Mission to Mars - Whiskey Myers translation in French

Mission to Mars

Well, there's acid rain falling and it's killing up all my bean fields
It's got me contemplating revelation speaking on the seven seals
Life down here's getting pretty hard
Think it's time I start my own damn mission to Mars

'Cause these rich folks talking about going into outer space
(Outer space, outer space)
But a poor man like me won't have enough dough to ever leave this place
(Gonna leave this place)
So as I look up at the stars think it's time to start
My own damn mission to Mars

And I'll be riding on a comet I'm anti-gravity (anti-gravity)
That old man in the moon you know he ain't got nothing on me (he ain't got nothing on me)
So I shoot him the bird as I fly by there ain't
No such thing as being too high
And out here in the woods is a damn fine place to start
I'm the captain of this rocket ship, I'm on my own mission to Mars

I'll be cruising through space like a modern day Han Solo (one leg, lose)
I'll be the only one there in a stetson hat and a bolo (he ain't got to lose)
Got some hydroponic and cuban cigars think it's time
I start my own damn mission to Mars

And I'll be riding on a comet I'm anti-gravity (anti-gravity)
That old man in the moon you know he ain't got nothing on me (he ain't got nothing on me)
So I shoot him the bird as I fly by
There ain't no such thing as being too high
Out here in the woods is a damn fine place to start
I'm the captain of this rocket ship I'm on my own mission to Mars

I'll be pouring 'em tall and burning 'em down
I won't have to go anywhere for my boots to leave the ground (gon' leave the ground)
No rocket fuel, flying cars, think it's time I start
My own damn mission to Mars
And all I'll need is a little spark think it's time I start
My own damn mission to Mars

Mission sur Mars

Eh bien, il pleut de l'acide et ça détruit tous mes champs de haricots
Ça me fait penser à la révélation, chérie, parlant des sept sceaux
La vie ici-bas devient assez dure
Je pense qu'il est temps que je commence ma propre mission sur Mars

Parce que ces riches parlent d'aller dans l'espace
(Dans l'espace, dans l'espace)
Mais un pauvre comme moi n'aura jamais assez d'argent pour quitter cet endroit
(Quitter cet endroit)
Alors que je regarde les étoiles, je pense qu'il est temps de commencer
Ma propre mission sur Mars

Et je chevaucherai une comète, je suis anti-gravité (anti-gravité)
Ce vieil homme dans la lune, tu sais qu'il n'a rien sur moi (il n'a rien sur moi)
Alors je lui fais un doigt d'honneur en passant, ma belle, il n'y a
Rien de tel que d'être trop haut
Et ici, dans les bois, c'est un sacré bon endroit pour commencer
Je suis le capitaine de cette fusée, je suis en route pour ma propre mission sur Mars

Je voyagerai dans l'espace comme un Han Solo des temps modernes (une jambe, perdre)
Je serai le seul là-bas avec un stetson et un bolo (il n'a pas à perdre)
J'ai de l'hydroponique et des cigares cubains, je pense qu'il est temps
Que je commence ma propre mission sur Mars

Et je chevaucherai une comète, je suis anti-gravité (anti-gravité)
Ce vieil homme dans la lune, tu sais qu'il n'a rien sur moi (il n'a rien sur moi)
Alors je lui fais un doigt d'honneur en passant
Il n'y a rien de tel que d'être trop haut
Ici, dans les bois, c'est un sacré bon endroit pour commencer
Je suis le capitaine de cette fusée, je suis en route pour ma propre mission sur Mars

Je les servirai bien remplis et je les fumerai jusqu'au bout
Je n'aurai pas besoin d'aller nulle part pour que mes bottes quittent le sol (quitter le sol)
Pas de carburant de fusée, de voitures volantes, je pense qu'il est temps que je commence
Ma propre mission sur Mars
Et tout ce dont j'aurai besoin, c'est d'une petite étincelle, je pense qu'il est temps que je commence
Ma propre mission sur Mars