Lyrics and translation Whiskey Myers - Mission to Mars

Mission to Mars

Well, there's acid rain falling and it's killing up all my bean fields
It's got me contemplating revelation speaking on the seven seals
Life down here's getting pretty hard
Think it's time I start my own damn mission to Mars

'Cause these rich folks talking about going into outer space
(Outer space, outer space)
But a poor man like me won't have enough dough to ever leave this place
(Gonna leave this place)
So as I look up at the stars think it's time to start
My own damn mission to Mars

And I'll be riding on a comet I'm anti-gravity (anti-gravity)
That old man in the moon you know he ain't got nothing on me (he ain't got nothing on me)
So I shoot him the bird as I fly by there ain't
No such thing as being too high
And out here in the woods is a damn fine place to start
I'm the captain of this rocket ship, I'm on my own mission to Mars

I'll be cruising through space like a modern day Han Solo (one leg, lose)
I'll be the only one there in a stetson hat and a bolo (he ain't got to lose)
Got some hydroponic and cuban cigars think it's time
I start my own damn mission to Mars

And I'll be riding on a comet I'm anti-gravity (anti-gravity)
That old man in the moon you know he ain't got nothing on me (he ain't got nothing on me)
So I shoot him the bird as I fly by
There ain't no such thing as being too high
Out here in the woods is a damn fine place to start
I'm the captain of this rocket ship I'm on my own mission to Mars

I'll be pouring 'em tall and burning 'em down
I won't have to go anywhere for my boots to leave the ground (gon' leave the ground)
No rocket fuel, flying cars, think it's time I start
My own damn mission to Mars
And all I'll need is a little spark think it's time I start
My own damn mission to Mars

Миссия на Марс

Льют кислотные дожди, милая, и губят все мои поля фасоли,
Заставляя меня задуматься об откровении и семи печатях,
Жизнь здесь становится слишком тяжелой,
Думаю, пора мне начать свою собственную миссию на Марс.

Ведь эти богачи только болтают о полетах в космос,
(В космос, в космос)
Но у бедняка, как я, никогда не будет достаточно деньжат, чтобы покинуть это место,
(Покинуть это место)
Поэтому, глядя на звезды, думаю, пора начинать
Свою собственную миссию на Марс.

Я буду лететь на комете, я антигравитационный, (антигравитационный)
Этот старик на Луне, знаешь, он мне и в подметки не годится, (он мне и в подметки не годится)
Так что я покажу ему средний палец, пролетая мимо, ведь нет
Такого понятия, как "слишком высоко",
И здесь, в лесу, чертовски хорошее место для старта,
Я капитан этого ракетного корабля, я на своей собственной миссии на Марс.

Я буду бороздить просторы космоса, как современный Хан Соло, (одна нога, проиграть)
Я буду там единственным в стетсоне и с боло, (ему нечего терять)
У меня есть гидропоника и кубинские сигары, думаю, пора
Мне начать свою собственную миссию на Марс.

Я буду лететь на комете, я антигравитационный, (антигравитационный)
Этот старик на Луне, знаешь, он мне и в подметки не годится, (он мне и в подметки не годится)
Так что я покажу ему средний палец, пролетая мимо,
Нет такого понятия, как "слишком высоко",
Здесь, в лесу, чертовски хорошее место для старта,
Я капитан этого ракетного корабля, я на своей собственной миссии на Марс.

Я буду наливать полные стаканы и выкуривать их дотла,
Мне не нужно никуда идти, чтобы мои ботинки оторвались от земли, (оторвутся от земли)
Никакого ракетного топлива, летающих машин, думаю, пора мне начать
Свою собственную миссию на Марс.
И все, что мне нужно, это маленькая искра, думаю, пора мне начать
Свою собственную миссию на Марс.