Lyrics and translation Whiskey Myers - Need a Little Time Off For Bad Behaviour

Need a Little Time Off For Bad Behaviour

I need a little time off for bad behavior
Yeah the devil in me done and been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
Yea it looks like I've been too good for too long

Well I'm up and gone at the break of dawn

I've been working like a regular dog

Keep my woman and the lights
And the water and the phone turned on

I've been saying sir all day at work
I've been saying yes ma'am at home
I've been storing up the cuss words
Keeping them under my tongue

I need a little time off for bad behavior
Yeah the devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
Looks like I've been too good for too long

Well I've had this number on my mind awhile
I've been fighting out the urge to call
A pretty little strawberry blonde with a southern drawl
Some good ol boys come from Alabama
Said the fish have been missing me
And I need to renew my friendship with Jim Beam

Need a little time off for bad behavior

Yeah the devil in me done been asleep way too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I've been too good for too long

Need a little time off for bad behavior
Yeah the devilin me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
Looks like I've been too good for too long

Yeah it looks like I've been too good for too long
Yeah it looks like I've been too good too damn long

J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement

J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
Ouais, le diable en moi a dormi trop longtemps
J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
Ouais, on dirait que j'ai été trop gentil pendant trop longtemps

Eh bien, je me lève et je pars à l'aube

J'ai travaillé comme un chien

Je maintiens ma femme et les lumières
Et l'eau et le téléphone allumés

J'ai dit "Monsieur" toute la journée au travail
J'ai dit "Oui, Madame" à la maison
J'ai accumulé les jurons
Les gardant sous ma langue

J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
Ouais, le diable en moi a dormi trop longtemps
J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
On dirait que j'ai été trop gentil pendant trop longtemps

Eh bien, j'ai ce numéro en tête depuis un moment
J'ai combattu l'envie d'appeler
Une jolie petite blonde aux yeux bleus avec un accent du Sud
Des bons vieux garçons viennent d'Alabama
Ils ont dit que les poissons me manquaient
Et j'ai besoin de renouer mon amitié avec Jim Beam

J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement

Ouais, le diable en moi a dormi trop longtemps
J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
On dirait que j'ai été trop gentil pendant trop longtemps

J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
Ouais, le diable en moi a dormi trop longtemps
J'ai besoin d'un peu de temps libre pour mon mauvais comportement
On dirait que j'ai été trop gentil pendant trop longtemps

Ouais, on dirait que j'ai été trop gentil pendant trop longtemps
Ouais, on dirait que j'ai été trop gentil pendant trop longtemps