Other Side - Whiskey Myers translation in German

Other Side

Your daddy was a ramblin' man
One that's been down a time or two
I was a late night gambling man
Back before I met your mama and you
So let me drop a little wisdom on ya
Before I get old and gray so you don't do the things that I've done
No you don't have to make the same mistakes
'Cause I won't always be around
No, I won't always be around

So here's a few things I've learned from my crooked road
Like life ain't worth living if you spend it alone
It takes a whole lot of love and a happy home to get it right
And a little something from the other side

You know I tasted that desert wind
I've danced through a hurricane
I climbed the highest mountains
Had the baddest women and champagne
But it didn't bring me happiness
I was only empty 'til I found love, so boy don't ever lose yourself
And don't forget that there's someone up above
'Cause I won't always be around for when this old world gets you down

So here's a few things I've learned from my crooked road
Like life ain't worth living if you spend it alone
It takes a whole lot more than flesh and bone to get it right
So stick to your guns and let your roots run deep
Don't be scared of taking a leap
It takes some falling down and getting back on your feet
Before you learn to fly
And a little something from the other side
A little something from the other side

So here's a few things I've learned from my crooked road
That ain't nothing wrong with never growing old
It's about the times you share not the things you own
Or the bottom line
And though one day I won't be around
Just know I was happy with the life I found
It took a whole lot of falling and stumbling down before I got it right
It took a little something from the other side
A little something from the other side
A little something from the other side

Andere Seite

Dein Daddy war ein Vagabund,
Einer, der schon einiges erlebt hat.
Ich war ein nächtlicher Spieler,
Bevor ich deine Mama und dich traf.
Also lass mich dir ein wenig Weisheit mitgeben,
Bevor ich alt und grau werde, damit du nicht die Dinge tust, die ich getan habe.
Nein, du musst nicht dieselben Fehler machen,
Denn ich werde nicht immer da sein.
Nein, ich werde nicht immer da sein.

Hier sind ein paar Dinge, die ich auf meinem krummen Weg gelernt habe,
Dass das Leben nicht lebenswert ist, wenn man es alleine verbringt.
Es braucht eine ganze Menge Liebe und ein glückliches Zuhause, um es richtig zu machen,
Und ein kleines Etwas von der anderen Seite.

Weißt du, ich habe den Wüstenwind geschmeckt,
Ich habe durch einen Hurrikan getanzt,
Ich bin auf die höchsten Berge gestiegen,
Hatte die wildesten Frauen und Champagner.
Aber es hat mir kein Glück gebracht,
Ich war leer, bis ich die Liebe fand, also, mein Junge, verliere dich niemals selbst,
Und vergiss nicht, dass es jemanden da oben gibt,
Denn ich werde nicht immer da sein, wenn diese alte Welt dich runterzieht.

Hier sind ein paar Dinge, die ich auf meinem krummen Weg gelernt habe,
Dass das Leben nicht lebenswert ist, wenn man es alleine verbringt.
Es braucht viel mehr als Fleisch und Blut, um es richtig zu machen,
Also halte an deinen Prinzipien fest und lass deine Wurzeln tief wachsen,
Hab keine Angst, einen Sprung zu wagen.
Es braucht einige Stürze und Wiederaufstehen,
Bevor du fliegen lernst,
Und ein kleines Etwas von der anderen Seite,
Ein kleines Etwas von der anderen Seite.

Hier sind ein paar Dinge, die ich auf meinem krummen Weg gelernt habe:
Dass es nicht falsch ist, niemals alt zu werden,
Es geht um die Zeiten, die man teilt, nicht um die Dinge, die man besitzt,
Oder den Kontostand.
Und obwohl ich eines Tages nicht mehr da sein werde,
Wisse einfach, dass ich glücklich war mit dem Leben, das ich gefunden habe.
Es brauchte eine ganze Menge Stürze und Stolpern, bevor ich es richtig gemacht habe.
Es brauchte ein kleines Etwas von der anderen Seite,
Ein kleines Etwas von der anderen Seite,
Ein kleines Etwas von der anderen Seite.