Lyrics and translation Whiskey Myers - Running

Running

I love the smell of fresh-cut hay
On both sides of the road
Out here on the highway
Just countin' power line poles
And how the stars shine a little brighter
When I'm outside of town
I been running
Oh, I been runnin', I ain't slowing down

Runnin' all my life
If I ain't driving, I'm shotgunnin'
Watching all these good times
Keep on coming down the line
Ain't gonna let them pass me by
Oh, I guess that I'll be runnin' all my life

Fast as I could, I left the old hometown in a cloud of dust
I figured if I stuck around too long
I might turn to rust
With a bed roll, Buck knife, and two T-shirts
In a gunny sack
I took off runnin'
Oh, I took off runnin'
I ain't looking back

Runnin' all my life
If I ain't driving, I'm shotgunnin'
Just watching all these good times
Keep on coming down the line
Ain't gonna let them pass me by
Oh, I guess that I'll be runnin' all my life
Guess that I'll be runnin' all my life

There's a girl just south of Houston
Her true heart beats for me
It takes a lot of patience, Lord
To love a man this free
Someday, I'm gonna make it home
And lay in our warm bed
Baby, I'm runnin'
You know I'm runnin', if I ain't there yet

Runnin' all my life
If I ain't driving, I'm shotgunnin'
Just watching all these good times
Keep on coming down the line
Ain't gonna let them pass me by
I keep runnin' all my life
If I ain't driving, I'm shotgunnin'
Just watching all these good times
Keep on coming down the line
Ain't gonna let them pass me by
Oh, I guess that I'll be runnin' all my life
Guess that I'll be runnin' all my life
Guess that I'll be runnin' all my life

Woo!
(C'mon, little boy!)
Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'

Courir

J'aime l'odeur du foin fraîchement coupé
Des deux côtés de la route
Ici sur l'autoroute
Je ne fais que compter les poteaux de lignes électriques
Et comment les étoiles brillent un peu plus
Quand je suis en dehors de la ville
Je cours
Oh, je cours, je ne ralentis pas

Je cours toute ma vie
Si je ne conduis pas, je suis passager
Je regarde tous ces bons moments
Continuer à arriver
Je ne vais pas les laisser me passer devant
Oh, je suppose que je courrai toute ma vie

Aussi vite que je le pouvais, j'ai quitté ma ville natale dans un nuage de poussière
J'ai pensé que si je restais trop longtemps
Je pourrais rouiller
Avec un lit enroulé, un couteau à cran d'arrêt et deux t-shirts
Dans un sac de jute
Je me suis mis à courir
Oh, je me suis mis à courir
Je ne regarde pas en arrière

Je cours toute ma vie
Si je ne conduis pas, je suis passager
Je ne fais que regarder tous ces bons moments
Continuer à arriver
Je ne vais pas les laisser me passer devant
Oh, je suppose que je courrai toute ma vie
Je suppose que je courrai toute ma vie

Il y a une fille juste au sud de Houston
Son vrai cœur bat pour moi
Il faut beaucoup de patience, Seigneur
Pour aimer un homme aussi libre que moi
Un jour, je vais rentrer à la maison
Et me coucher dans notre lit chaud
Chérie, je cours
Tu sais que je cours, si je ne suis pas encore là

Je cours toute ma vie
Si je ne conduis pas, je suis passager
Je ne fais que regarder tous ces bons moments
Continuer à arriver
Je ne vais pas les laisser me passer devant
Je continue à courir toute ma vie
Si je ne conduis pas, je suis passager
Je ne fais que regarder tous ces bons moments
Continuer à arriver
Je ne vais pas les laisser me passer devant
Oh, je suppose que je courrai toute ma vie
Je suppose que je courrai toute ma vie
Je suppose que je courrai toute ma vie

Woo!
(Allez, petit garçon !)
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir