Lyrics and translation Whiskey Myers - Song For You

Song For You

So many ways to say I miss you
But I couldn't count no matter how I try
They wouldn't fill the hole you left gaping
Only drive it deeper, farther down inside
I never blame you, never blame you for leaving
You didn't have a choice, nor did I
Struggling with the fact, the fact I'm no longer having
My rock to lean on, a shoulder to cry

Holidays couldn't get much longer
If only those memories could be more real
And I wish I could say, you left me stronger
Lying to myself wont change how I feel

Trying like hell to more forward
Empty bottles seem to lend a hand
Staying up 'tll dawn, drinking whiskey
Can't drown my pain or make a better man

Holidays couldn't get much longer
If only those memories could be more real
And I wish I could say, you left me stronger
Lying to myself wont change how I feel

I took after you since I can remember
Look, walk, and talk nearly just the same
I don't think I'm ready for the burden
Of carrying on our family name
I know for a fact how much you loved me
Never missed a chance to tell me so
I can only hope soon enough I'll realize
You raised me up to not fall but grow

Holidays couldn't get much longer
If only those memories could be more real
And I wish I could say, you left me stronger
Lying to myself wont change how I feel

Песня для тебя

Так много способов сказать, что я скучаю по тебе,
Но я не смог бы их сосчитать, как ни старался бы.
Они не заполнят зияющую дыру, которую ты оставила,
Только загонят ее глубже, еще дальше внутрь.
Я никогда не виню тебя, никогда не виню тебя за то, что ты ушла,
У тебя не было выбора, как и у меня.
Борюсь с тем фактом, с тем фактом, что у меня больше нет
Моей опоры, плеча, чтобы поплакать.

Праздники не могли бы быть длиннее,
Если бы только эти воспоминания могли быть более реальными.
И я хотел бы сказать, что ты сделала меня сильнее,
Но ложь самому себе не изменит моих чувств.

Изо всех сил пытаюсь двигаться дальше,
Пустые бутылки, кажется, помогают.
Не сплю до рассвета, пью виски,
Не могу утопить свою боль или стать лучше.

Праздники не могли бы быть длиннее,
Если бы только эти воспоминания могли быть более реальными.
И я хотел бы сказать, что ты сделала меня сильнее,
Но ложь самому себе не изменит моих чувств.

Я был похож на тебя, сколько себя помню,
Внешность, походка, речь — почти все то же самое.
Не думаю, что я готов к бремени
Продолжения нашей фамилии.
Я точно знаю, как сильно ты меня любила,
Никогда не упускала возможности сказать мне об этом.
Я могу только надеяться, что скоро я пойму,
Что ты воспитала меня не для того, чтобы я падал, а чтобы рос.

Праздники не могли бы быть длиннее,
Если бы только эти воспоминания могли быть более реальными.
И я хотел бы сказать, что ты сделала меня сильнее,
Но ложь самому себе не изменит моих чувств.