Time Bomb - Whiskey Myers translation in German

Time Bomb

One, two, one, one, one, one, one

Is it all a fever dream?
I'm burning gasoline
I'm busting at the seams
Oh well, oh well, oh well
Is it truth or lies?
The pressures building on the inside
And I'm ready to ignite
So here we go, the world moves slow

My head's pounding
As the kick drums drowning everything I got left to say
You know how the story goes
I'm waiting around to explode
Praying for another day like a time bomb

Wake up about noon
Heat up faster than a junky's spoon
I know the end is coming soon
But oh well, oh well, oh well
How did I get here?
Thought I was flying through the atmosphere
But now I'm falling and the ground is near
And the stars seem so damn far away

My head's pounding
As the kick drums drowning everything I got left to say
You know how the story goes
I'm waiting around to explode
Praying for another day like a time bomb
Like a time bomb
Like a time bomb
Like a time bomb, yeah

My head's pounding
As the kick drums drowning everything I got left to say
You know how the story goes
I'm waiting around to explode
Praying for another day

My head is pounding
As the crowd's drowning everything I have left to say
You know how the story goes, as above so below
Praying for another day like a time bomb

Zeitbombe

Eins, zwei, eins, eins, eins, eins, eins

Ist das alles nur ein Fiebertraum?
Ich verbrenne Benzin
Ich platze aus allen Nähten
Ach ja, ach ja, ach ja
Ist es Wahrheit oder Lüge?
Der Druck baut sich in mir auf
Und ich bin bereit zu explodieren
Also los, die Welt dreht sich langsam

Mein Kopf pocht
Während die Bassdrums alles übertönen, was ich noch zu sagen habe
Du kennst die Geschichte
Ich warte darauf zu explodieren
Betend für einen weiteren Tag wie eine Zeitbombe

Wache gegen Mittag auf
Erhitze mich schneller als der Löffel eines Junkies
Ich weiß, das Ende kommt bald
Aber ach ja, ach ja, ach ja
Wie bin ich hierher gekommen?
Dachte, ich fliege durch die Atmosphäre
Doch jetzt falle ich und der Boden ist nah
Und die Sterne scheinen so verdammt weit weg

Mein Kopf pocht
Während die Bassdrums alles übertönen, was ich noch zu sagen habe
Du kennst die Geschichte
Ich warte darauf zu explodieren
Betend für einen weiteren Tag wie eine Zeitbombe
Wie eine Zeitbombe
Wie eine Zeitbombe
Wie eine Zeitbombe, ja

Mein Kopf pocht
Während die Bassdrums alles übertönen, was ich noch zu sagen habe
Du kennst die Geschichte
Ich warte darauf zu explodieren
Betend für einen weiteren Tag

Mein Kopf pocht
Während die Menge alles übertönt, was ich noch zu sagen habe
Du kennst die Geschichte, wie oben so unten
Betend für einen weiteren Tag wie eine Zeitbombe