Same Ol Thang (feat. Whispers) - Whispers , Chris Rivers translation in German

Same Ol Thang (feat. Whispers)

It's the same ol thang, it's the same ol thang
It's the same ol thang, it's the same ol thang

Say my name, embrace your lane
Learn to fight all my demons just to share my pain
Jordans and chains, I walk through the flames from fortunate fame
Often insane, I'm just offing my brain
It's all for the game, I see my people hustle til daybreak
I stay at home writing rhymes praying that they safe
You know I be right there out on the hustle if you need me to
Ima keep on preaching, leading, showing what the people do
Evil too but Evel Knievel I'm unbelievable, but reachable
Caught up in the struggle like I'm fiending to
I get really tired of the kidnaps and murders
Click-clacks and hearses so I spit raps and verses
Put that in cursive so it's glamorized
Trying to not get buck fifty'd by a samurai
The urban kind, it hurts to shine
Just trying to get that new feel like it's virgin time

My momma shot dope in the vein
It's the same ol thang, it's the same ol thang
Fucking Papa was a lame
It's the same ol thang, it's the same ol thang
I got to hustle for the limelight
It's the same ol thang, it's the same ol thang
From the rap game to the rhyme life
It's the same ol thang, it's the same ol thang

Getting tired of monotony, tired of the poverty
Tired of the frequent jail visits like it's monopoly
Tired of convictions, I'm tired of eviction
Tired of the fact that we couldn't ever be children
Tired of the rapes and violence, my patience dying
Tired of the gunshots, I hate the silence
Tired of the no sleep, why nobody knows me
Grinding everyday and still a chance here that we won't eat
My soul speaks, it ain't the happiest thing
Trying to struggle through a nightmare while grasping a dream
And when the light flash it's only ambulance beams
And all the shadows that they cast is only damaging me
But what's the point here in complaining?
They pointing and they aiming
And no amount of bitching makes that bullet go????
So I'm a keep a smile and it's the same ol thang
Try to grab my king crown you gonna break your mane(?)

It's the same ol thang, it's the same ol thang

Dasselbe alte Ding (feat. Whispers)

Es ist dasselbe alte Ding, es ist dasselbe alte Ding
Es ist dasselbe alte Ding, es ist dasselbe alte Ding

Sag meinen Namen, bleib in deiner Spur
Lernte meine Dämonen zu bekämpfen, nur um meinen Schmerz zu teilen
Jordans und Ketten, laufe durch Flammen vom berühmten Ruhm
Oft wahnsinnig, schalte einfach meinen Verstand ab
Alles fürs Geschäft, sehe meine Leute bis zum Morgengrauen schuften
Bleib zuhause, schreibe Reime, bete dass sie sicher sind
Weißt du, ich wär direkt draußen im Hustle, wenn du mich brauchst
Werde predigen, führen weiter, zeigen was die Leute tun
Auch böse, aber wie Evel Knievel, ich bin ungreifbar, doch erreichbar
Im Kampf gefangen als würd ich danach süchtig sein
Ich werd echt müde von Entführungen und Morden
Waffengeräusche und Leichenwagen, deshalb rappe ich Verse
Schreib das in Kursiv, damit es verherrlicht wird
Vermeide Schnittwunden von nem Samuraischwert
Die urbane Art, es schmerzt zu glänzen
Versuch nur dieses neue Gefühl wie Jungfernzeit zu finden

Meine Mutter schoss sich Dope in die Vene
Es ist dasselbe alte Ding, es ist dasselbe alte Ding
Verdammter Papa war ein Loser
Es ist dasselbe alte Ding, es ist dasselbe alte Ding
Ich muss fürs Rampenlicht rackern
Es ist dasselbe alte Ding, es ist dasselbe alte Ding
Vom Rap-Game zum Reime-Leben
Es ist dasselbe alte Ding, es ist dasselbe alte Ding

Werde müde von Monotonie, müde von Armut
Müde von häufigen Knastbesuchen wie bei Monopoly
Müde von Verurteilungen, müde von Zwangsräumung
Müde dass wir nie Kinder sein konnten
Müde von Vergewaltigungen und Gewalt, meine Geduld stirbt
Müde von Schüssen, ich hasse die Stille
Müde vom Schlafentzug, warum kennt mich keiner
Schuften täglich, trotzdem Gefahr dass wir nichts essen
Meine Seele spricht, es ist nicht fröhlich
Kämpf mich durch nen Albtraum während ich einen Traum greife
Und wenn Licht blitzt, sinds nur Krankenwagenstrahler
Und alle Schatten die sie werfen, schaden nur
Doch was bringt Jammern hier?
Sie zielen und sie schießen
Kein Gejammer hält die Kugel auf
Also lächel ich, es ist dasselbe alte Ding
Willst du meine Königskrone, brichst dir deine Mähne

Es ist dasselbe alte Ding, es ist dasselbe alte Ding