Lyrics and translation Whispers feat. Chris Rivers - Same Ol Thang (feat. Whispers)

Same Ol Thang (feat. Whispers)

It's the same ol thang, it's the same ol thang
It's the same ol thang, it's the same ol thang

Say my name, embrace your lane
Learn to fight all my demons just to share my pain
Jordans and chains, I walk through the flames from fortunate fame
Often insane, I'm just offing my brain
It's all for the game, I see my people hustle til daybreak
I stay at home writing rhymes praying that they safe
You know I be right there out on the hustle if you need me to
Ima keep on preaching, leading, showing what the people do
Evil too but Evel Knievel I'm unbelievable, but reachable
Caught up in the struggle like I'm fiending to
I get really tired of the kidnaps and murders
Click-clacks and hearses so I spit raps and verses
Put that in cursive so it's glamorized
Trying to not get buck fifty'd by a samurai
The urban kind, it hurts to shine
Just trying to get that new feel like it's virgin time

My momma shot dope in the vein
It's the same ol thang, it's the same ol thang
Fucking Papa was a lame
It's the same ol thang, it's the same ol thang
I got to hustle for the limelight
It's the same ol thang, it's the same ol thang
From the rap game to the rhyme life
It's the same ol thang, it's the same ol thang

Getting tired of monotony, tired of the poverty
Tired of the frequent jail visits like it's monopoly
Tired of convictions, I'm tired of eviction
Tired of the fact that we couldn't ever be children
Tired of the rapes and violence, my patience dying
Tired of the gunshots, I hate the silence
Tired of the no sleep, why nobody knows me
Grinding everyday and still a chance here that we won't eat
My soul speaks, it ain't the happiest thing
Trying to struggle through a nightmare while grasping a dream
And when the light flash it's only ambulance beams
And all the shadows that they cast is only damaging me
But what's the point here in complaining?
They pointing and they aiming
And no amount of bitching makes that bullet go????
So I'm a keep a smile and it's the same ol thang
Try to grab my king crown you gonna break your mane(?)

It's the same ol thang, it's the same ol thang

La même vieille chanson (feat. Whispers)

C'est la même vieille chanson, c'est la même vieille chanson
C'est la même vieille chanson, c'est la même vieille chanson

Dis mon nom, reste sur ton chemin
Apprends à combattre tous mes démons juste pour partager ma douleur
Jordans et chaînes, je traverse les flammes de la gloire fortuite
Souvent fou, je suis juste en train de me détruire le cerveau
C'est tout pour le jeu, je vois mes gens se démener jusqu'à l'aube
Je reste à la maison à écrire des rimes en priant pour qu'ils soient en sécurité
Tu sais que je serai là pour toi si tu as besoin de moi
Je vais continuer à prêcher, à guider, à montrer ce que les gens font
Le mal aussi, mais Evel Knievel, je suis incroyable, mais accessible
Pris dans la lutte comme si j'étais accro
Je suis vraiment fatigué des enlèvements et des meurtres
Click-clacks et cercueils, alors je crache des raps et des vers
Mets ça en cursive pour que ce soit glamourisé
Essayer de ne pas se faire poignarder par un samouraï
Le genre urbain, ça fait mal de briller
J'essaie juste d'avoir cette nouvelle sensation comme si c'était la première fois

Ma mère a shooté de la dope dans la veine
C'est la même vieille chanson, c'est la même vieille chanson
Putain, Papa était un incapable
C'est la même vieille chanson, c'est la même vieille chanson
Je dois me démener pour la lumière
C'est la même vieille chanson, c'est la même vieille chanson
Du rap game à la vie de rime
C'est la même vieille chanson, c'est la même vieille chanson

Fatigué de la monotonie, fatigué de la pauvreté
Fatigué des visites fréquentes en prison comme si c'était le Monopoly
Fatigué des condamnations, je suis fatigué des expulsions
Fatigué du fait que nous n'avons jamais pu être des enfants
Fatigué des viols et de la violence, ma patience est à bout
Fatigué des coups de feu, je déteste le silence
Fatigué de ne pas dormir, pourquoi personne ne me connaît
Je me démène tous les jours et il y a encore une chance que nous ne mangerons pas
Mon âme parle, ce n'est pas la chose la plus joyeuse
Essayer de lutter contre un cauchemar tout en saisissant un rêve
Et quand la lumière clignote, ce ne sont que des faisceaux d'ambulance
Et toutes les ombres qu'ils projettent ne font que me détruire
Mais quel est le point de se plaindre ?
Ils pointent et ils visent
Et aucune quantité de gueulantes ne fait bouger cette balle
Alors je garde un sourire et c'est la même vieille chanson
Essaye de prendre ma couronne royale, tu vas te casser la crinière

C'est la même vieille chanson, c'est la même vieille chanson