Whissell Ready or Not

Whissell - Ready or Not

Lyrics and translation Whissell - Ready or Not

Ready or Not

Готов или нет

Stopped off at a red light

Остановилась на красный свет

By Southern and Maine

На пересечении Саутерн и Мейн

Saw a man smiling and dancing and laughing

Увидела мужчину, улыбающегося, танцующего и смеющегося

In the pouring rain

Под проливным дождем

What am I missing?

Чего я упускаю?

I wanna feel that way

Я хочу чувствовать себя так же

'Cause I ain't even smiling and dancing and laughing

Потому что я даже не улыбаюсь, не танцую и не смеюсь

On sunny days

В солнечные дни

My heart may be

Мое сердце, может быть, и бьется

But there's no sound

Но в нем нет звука

Do I sit back

Мне сидеть сложа руки

Or turn around

Или развернуться

All I know

Все, что я знаю

I don't wanna be here right now

Я не хочу быть здесь сейчас

I wanna be free

Я хочу быть свободной

I wanna be careless

Я хочу быть беззаботной

I wanna look in the mirror

Хочу смотреть в зеркало

And know that I'll be okay

И знать, что со мной все будет хорошо

I wanna be loved

Я хочу быть любимой

But don't wanna be lugged down

Но не хочу быть обузой

Don't wanna look back in three years

Не хочу оглядываться назад через три года

And know I didn't take my shot

И знать, что я не воспользовалась своим шансом

I got my hand on the trigger

Мой палец на курке

Let it go now

Пора стрелять

Our break

Наш перерыв

I'm gonna wash it off

Я собираюсь забыть об этом

'Cause I held that shit on my shoulders

Потому что я несла это дерьмо на своих плечах

For seventeen months too long

На семнадцать месяцев дольше, чем нужно

Oh, and this hometown

Ах, да, этот родной город

Safe as it may be

Каким бы безопасным он ни был

Momma, I'm not in a hurry

Мама, я не тороплюсь

So don't you go worry 'bout me

Так что не волнуйся обо мне

My heart may be

Мое сердце, может быть, и бьется

But there's no sound

Но в нем нет звука

Do I sit back

Мне сидеть сложа руки

Or turn around

Или развернуться

All I know

Все, что я знаю

I don't wanna be here right now

Я не хочу быть здесь сейчас

I wanna be free

Я хочу быть свободной

I wanna be careless

Я хочу быть беззаботной

I wanna look in the mirror

Хочу смотреть в зеркало

And know that I'll be okay

И знать, что со мной все будет хорошо

I wanna be loved

Я хочу быть любимой

But don't wanna be lugged down

Но не хочу быть обузой

Don't wanna look back in three years

Не хочу оглядываться назад через три года

And know I didn't take my shot

И знать, что я не воспользовалась своим шансом

I got my hand on the trigger

Мой палец на курке

Let it go now

Пора стрелять

I got my hand on the trigger

Мой палец на курке

Let it go now

Пора стрелять

Come on

Давай

I wanna be free

Я хочу быть свободной

I wanna be careless

Я хочу быть беззаботной

I wanna look in the mirror

Хочу смотреть в зеркало

And know that I'll be okay

И знать, что со мной все будет хорошо

I wanna be loved

Я хочу быть любимой

But don't wanna be lugged down

Но не хочу быть обузой

Don't wanna look back in three years

Не хочу оглядываться назад через три года

And know I didn't take my shot

И знать, что я не воспользовалась своим шансом

So I got my hand on the trigger

Поэтому мой палец на курке

Let it go now

Пора стрелять

I've got my hand on the trigger

Мой палец на курке

Let it go now

Пора стрелять

Rate the translation

Writer(s): Cody Clark, Kenny Davis, Alexandra Leah Tamposi, Lauren Whistle

Album

Old Souls, Young Bodies

date of release

27-01-2017

1 Old Souls, Young Bodies
2 Quicksand
3 Pain of Love
4 Whiskey Please
5 It's Going Down
6 Ready or Not

More albums

Rose Colored Glasses

Been Here Before

Attention! Feel free to leave feedback.