Lyrics and translation Whistle - (Nothing Serious) Just Buggin'

(Nothing Serious) Just Buggin'

We're called Whistle and this is true
We love to do the things that we're not supposed to do
We don't mean robbin', stealin' or muggin'
In fact we'll take it seriously, we're only buggin'

That was fresh
That was fresh
That was fresh
That, that, that, that was fresh

Party peoples in the place, we want you all to see
That we can be taken seriously
But if you don't believe that then forget you all
'Cause we're gonna party-arty and have a ball

'Cause we're here to prove true bugged out means
That things aren't always what they seem
We want you all to scream and start to shout
As we go on a mission and bug on out

We're called Whistle and this is true
We love to do the things that we're not supposed to do
We don't mean robbin', stealin' or muggin'
In fact we'll take it seriously, we're only buggin'

Well, it's all about us, Jazz and K.D.
But sometimes it's all about just me
You know what I noticed all of a sudden
When I speak people just be a muffin

There's not another person who sounds like me
And who could it be, there will never be
I say a tongue give it like a blink of the eye
Say it so well, you will think it's a lie

Like Peter Potter picked up his gold pen
Put in on the back-sail that would soon be his friend
This plot deployed up a loony park
Persistal to behave it so to ply it plank plunk

My problem with fletchin' fletch people who flee
Is playin' the proper pot without a pitcharee
And my present plate who desorates my plea
So I'm the perfect pacemaker, perpetrator trades me

Tell me, girl, now is it true
That you love for me just to talk to you?
For you to be my girl and I'll be your man
You'll be mine, not just another fan

You'd be with me everywhere I go
You'll hold my hand at every show
Inseparable is what we'd be
Jazz in, jazz in eternally

But after all of this, you know your dream will end
I wouldn't talk to you, I'd talk to your friend
And you would call me conceited and you'd call me wrong
But you'd call me that night and try to turn me on

You dial my digits in the day and in the night
Promise you, swear that you'll do me right
But I doubt that anythin' that you'd do
Would ever gimme the stomach to talk to you

Now I'm buggin'

Some DJ's go in order to impress
But DJ's simply spinnin' is
(Really fresh)
We got trick, up our sleeve and if that isn't enough
Grab a front row seat, check out this

(Fuff)

When the place gets hot and the air gets thinner
The modulator overtake the soothin' silver spinner
This scratchin' fascinates us, so why don't you too be real?
It make it hard enough so everybody can
(Feel it?)

Just, just, just, just feel it
Just, just, just feel it
Just, just, just, just
Just, just, just, just feel it

Just, just, just, just
Just, just, just, just
Just, just, just, just
Just, just, just, just

We're called Whistle and this is true
We love to do the things that we're not supposed to do
We don't mean robbin', stealin' or muggin'
In fact we'll take it seriously, we're only buggin'

(Rien de grave) Juste en train de délirer

On s'appelle Whistle et c'est vrai
On adore faire les choses qu'on n'est pas censés faire
On ne parle pas de vol, de vol à l'étalage ou d'agression
En fait, on prend ça au sérieux, on est juste en train de délirer

C'était frais
C'était frais
C'était frais
C'était, c'était, c'était, c'était frais

Les gens de la fête sont là, on veut que vous voyiez tous
Qu'on peut nous prendre au sérieux
Mais si vous n'y croyez pas, alors oubliez-vous tous
Parce qu'on va faire la fête et s'éclater

Parce qu'on est là pour prouver que le vrai délire signifie
Que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
On veut que vous criiez tous et que vous commenciez à hurler
Alors qu'on part en mission et qu'on se délire

On s'appelle Whistle et c'est vrai
On adore faire les choses qu'on n'est pas censés faire
On ne parle pas de vol, de vol à l'étalage ou d'agression
En fait, on prend ça au sérieux, on est juste en train de délirer

Eh bien, c'est tout pour nous, Jazz et K.D.
Mais parfois, c'est juste pour moi
Tu sais ce que j'ai remarqué tout d'un coup
Quand je parle, les gens ne sont qu'un muffin

Il n'y a personne d'autre qui me ressemble
Et qui cela pourrait-il être, il n'y en aura jamais
Je dis une langue, donne-la comme un clin d'œil
Dis-le si bien que tu penseras que c'est un mensonge

Comme Peter Potter qui a pris sa plume d'or
L'a mise sur la voile arrière qui allait bientôt être son amie
Ce complot s'est déployé dans un parc de fous
Persistant à se comporter ainsi pour le plier planche plouc

Mon problème avec les gens qui fuient
C'est de jouer le bon pot sans image
Et mon assiette actuelle qui désespère mon plaidoyer
Je suis donc le parfait stimulateur cardiaque, le coupable m'échange

Dis-moi, ma belle, est-ce vrai maintenant
Que tu aimes que je te parle ?
Pour que tu sois ma copine et que je sois ton homme
Tu seras mienne, pas seulement une autre fan

Tu serais avec moi partout où j'irai
Tu me tiendrais la main à chaque spectacle
Inséparables, c'est ce que nous serions
Jazz in, jazz in éternellement

Mais après tout ça, tu sais que ton rêve prendra fin
Je ne te parlerais pas, je parlerais à ton amie
Et tu me traiteras de prétentieux et tu diras que j'ai tort
Mais tu m'appelleras cette nuit-là et tu essaieras de m'exciter

Tu composes mes numéros le jour et la nuit
Je te le promets, jure-moi que tu me traiteras bien
Mais je doute que quoi que ce soit que tu fasses
Ne me donnerait jamais envie de te parler

Maintenant, je délire

Certains DJ y vont pour impressionner
Mais les DJ qui ne font que tourner sont
(Vraiment frais)
On a un tour dans notre manche et si ce n'est pas suffisant
Prends une place au premier rang, regarde ça

(Fuff)

Quand l'endroit devient chaud et que l'air se raréfie
Le modulateur prend le dessus sur le spinner argenté apaisant
Ce scratch nous fascine, alors pourquoi ne pas être réel toi aussi ?
Ça rend les choses assez difficiles pour que tout le monde puisse
(Le sentir ?)

Juste, juste, juste, juste le sentir
Juste, juste, juste le sentir
Juste, juste, juste, juste
Juste, juste, juste, juste le sentir

Juste, juste, juste, juste
Juste, juste, juste, juste
Juste, juste, juste, juste
Juste, juste, juste, juste

On s'appelle Whistle et c'est vrai
On adore faire les choses qu'on n'est pas censés faire
On ne parle pas de vol, de vol à l'étalage ou d'agression
En fait, on prend ça au sérieux, on est juste en train de délirer