You and Me - Whistler translation in German

You and Me

Before and after are not the same
Sounds so strange when you use my name
You ask me questions with no replies
There's an emotion there I can't quite find
I say I'm leaving, You look surprised
In the dark still after last night

So I disappear into the city streets,
With all the other armour plated personalities,
While you hide under the crumpled sheets
And that's all there is to you and me.

Coincidences aren't hard to find,
If you're looking for some kind of sign
But it's not always two souls entwined
Seems we both just forgot our lines
If you feel rejected or compromised you won't express it, no long goodbyes

So I disappear into the city streets.
I look lovely in the morning apparently
But it's a game of bluff and double bluff I see
And that's all there is to you and me

So I disappear into the city streets,
With all the other armour plated personalities,
While you hide under the crumpled sheets
And that's all there is to you and me.

Du und Ich

Vorher und nachher sind nicht dasselbe
Klingt so seltsam, wenn du meinen Namen benutzt
Du stellst mir Fragen ohne Antworten
Da ist ein Gefühl, das ich nicht ganz finden kann
Ich sage, ich gehe, du schaust überrascht
Im Dunkeln noch nach letzter Nacht

Also verschwinde ich in den Straßen der Stadt,
Mit all den anderen gepanzerten Persönlichkeiten,
Während du dich unter den zerknitterten Laken versteckst
Und das ist alles, was es zu dir und mir gibt.

Zufälle sind nicht schwer zu finden,
Wenn du nach irgendeinem Zeichen suchst
Aber es sind nicht immer zwei Seelen verbunden
Scheint, wir haben beide nur unseren Text vergessen
Wenn du dich abgelehnt oder kompromittiert fühlst, äußerst du es nicht, keine langen Abschiede

Also verschwinde ich in den Straßen der Stadt.
Ich sehe morgens anscheinend reizend aus
Aber es ist ein Spiel aus Bluff und Doppelbluff, wie ich sehe
Und das ist alles, was es zu dir und mir gibt

Also verschwinde ich in den Straßen der Stadt,
Mit all den anderen gepanzerten Persönlichkeiten,
Während du dich unter den zerknitterten Laken versteckst
Und das ist alles, was es zu dir und mir gibt.