Minggu - White Chorus translation in German

Minggu

Pukul 6 waktu setempat
Ingin tidur namun tak sempat
Jadwal untuk berangkat pagi
Perut kosong kuisi roti
Lantas pergi ku belum mandi

Setengah sadar
Muka tak segar
Setengah jalan
Baru ku sadar
Kalau ku lupa menutup pagar
Putar balik dengan hati tegar

Sial
Ini bukan hari ku
Sungguh malang hari ku
Namun kuharap minggu ku indah

Sial
Ini bukan hari ku
Sungguh malang hari ku
Namun kuharap hidup ku indah

Sesampainya aku di tempat
Pukul 7 untung tak telat
Bergegas ku berlari
Untuk menyiapkan diri
7 jam bosan setengah mati

Kantung mata di wajah ini
Nol energi di badan ini
Lihat besok aku berjanji
Akan kembali lagi
Dalam ruangan bentuk persegi

Sial
Ini bukan hari ku
Sungguh malang hari ku
Namun kuharap minggu ku indah

Sial
Ini bukan hari ku
Sungguh malang hari ku
Namun kuharap hidup ku indah

Mati perlahan, hirup asap knalpot
Telan umpatan, sampai ku kena choke
Pukul 8 masih coba tangkis ngantuk
Mimpi di jalan buat mama nangis takjub (mak gue)

Stop, balik masuk realita
Matahari lit sinari panggung derita
Balenciaga tak pernah masuk ke kaki
Jaga balance, siaga agar tak jatuh berkali

Pagi hingga pagi
Memutar roda besi
Kerah dan dasi terasa cekik perlahan

Harapan, bisa lepas dari jeratan
Doa ke Tuhan, disela fajar menjelang
Berharap mendulang
Sebelum waktu berpulang

Selular (brrrt), dering di tengah malam (halo)
Deadline masih mengejar
Walau ku 'dah di kamar

Sial
Ini bukan hari ku
Sungguh malang hari ku
Namun kuharap minggu ku indah

Sial
Ini bukan hari ku
Sungguh malang hari ku
Namun kuharap hidup ku indah

Sonntag

6 Uhr Ortszeit
Möchte schlafen, habe aber keine Zeit
Habe einen Termin, um früh loszufahren
Leerer Magen, ich esse ein Brot
Dann gehe ich, ohne geduscht zu haben

Halb bewusstlos
Gesicht nicht frisch
Auf halbem Weg
Merke ich erst
Dass ich vergessen habe, das Tor zu schließen
Kehre um mit tapferem Herzen

Mist
Das ist nicht mein Tag
Ein wirklich unglücklicher Tag
Aber ich hoffe, mein Sonntag wird schön

Mist
Das ist nicht mein Tag
Ein wirklich unglücklicher Tag
Aber ich hoffe, mein Leben wird schön

Als ich am Ort ankomme
7 Uhr, zum Glück nicht zu spät
Ich eile und renne
Um mich vorzubereiten
7 Stunden Langeweile, halb tot

Augenringe in meinem Gesicht
Keine Energie in diesem Körper
Seht her, morgen verspreche ich
Wieder zurückzukommen
In den quadratischen Raum

Mist
Das ist nicht mein Tag
Ein wirklich unglücklicher Tag
Aber ich hoffe, mein Sonntag wird schön

Mist
Das ist nicht mein Tag
Ein wirklich unglücklicher Tag
Aber ich hoffe, mein Leben wird schön

Sterbe langsam, atme Auspuffgase ein
Schlucke Beschimpfungen, bis ich ersticke
Um 8 Uhr versuche ich immer noch, die Müdigkeit zu bekämpfen
Träume auf der Straße, um Mama zum Staunen zu bringen (meine Mutter)

Stopp, zurück in die Realität
Die Sonne beleuchtet die Bühne des Leidens
Balenciaga hat es nie an meine Füße geschafft
Halte die Balance, sei wachsam, um nicht immer wieder zu fallen

Von Morgen zu Morgen
Drehe das eiserne Rad
Kragen und Krawatte würgen mich langsam

Hoffnung, aus der Schlinge zu entkommen
Gebet zu Gott, in der Morgendämmerung
Hoffe zu schöpfen
Bevor die Zeit vergeht

Handy (brrrt), klingelt mitten in der Nacht (hallo)
Deadline jagt mich immer noch
Obwohl ich schon im Zimmer bin

Mist
Das ist nicht mein Tag
Ein wirklich unglücklicher Tag
Aber ich hoffe, mein Sonntag wird schön

Mist
Das ist nicht mein Tag
Ein wirklich unglücklicher Tag
Aber ich hoffe, mein Leben wird schön