Lyrics and translation White Dave - That's a Play

That's a Play

Oh that′s a play
When it's money to be made
I go outside and do my thang
Then it′s back inside the cave
I got outside to burn this j
I go outside to get away
I need more dollars on the table
I'ma hustle if I'm able for real

Started runnin′ when we heard them sirens
It′s a sad song play it on a violin
Packin' out the bong purple kush violet
This is grinding
If you wanna win
Gotta put the time in
How much you tryna spend
Cuz my time not cheap
I should charge a hunnid′ thousand dollars for the feat
I'm faded off purp
I need to go to church
I′m still movin' merch out the trunk
Had to get it out the mud
What I got wasn′t enough
Man I'm stickin' to the check I′m outta touch
Never bite the hand that′s got a plan for you to level up
I run wit a team we hail from kings you can't compare to us
Drugs inside my jeans sky walkin′ boy I'm Luke
Niggas brought it ya door shout out Biggie gimme the loot
Shoutout Mr. Hines he keep the gun inside the suit
Coordinated like troops
Blowin′ dojah on the roof
Man my nigga Nigel showed me how the hustle work
Now I know where the money at
All my ladies love me back
Ay shit welcome to the world it's a jungle I′ma apex
Niggas not safe yet
I'ma let it rain on em
I'ma soak the globe wit champagne stains on em
Keep the flame going
I won′t Harvey dent you
Caught that man slippin′ tied em up
Who sent you?
Who got an issue?
I'ma king pin
Someone you can lean on
48 shifts but I′m hungry and the weed strong

Oh that's a play
When it′s money to be made
I go outside and do my thang
Then it's back inside the cave
I got outside to burn this j
I go outside to get away
I need more dollars on the table
I′ma hustle if I'm able for real
I'ma hustle if I′m able for real
I′ma hustle if I'm able for real
For real

Haven′t eased up yet
What that is
I got a life to live
I got some shit to kick
I shed all my luggage that decision made me lighter
I'm competing for the title
If I′m not number one that shit a typo
Been the man ever since my arrival
Currently I'm tucked off cookin′ and kicked back
Long ago when I was dead broke I don't miss that
Never fallin' off too secure to risk that
I think fast when I see the bag I blitz that
Slide swift a real go getta I′m ambitious
Once I find a flow I turn pro I just ran wit it
Shortie like to fine dine and spend it and Saks Fifth it
I′ll never act different diggy is too solid
Turnt up still in the stang like who driving
I'm who wildin′

C'est un jeu

Oh, c'est un jeu
Quand il y a de l'argent à gagner
Je sors et je fais mon truc
Ensuite, c'est de retour dans la grotte
Je suis sorti pour brûler ce joint
Je sors pour m'évader
J'ai besoin de plus de dollars sur la table
Je vais me démener si j'en suis capable, pour de vrai

On a commencé à courir quand on a entendu les sirènes
C'est une chanson triste, joue-la sur un violon
J'empaque le bong, de la kush violette
C'est du grind
Si tu veux gagner
Il faut y mettre le temps
Combien tu veux dépenser ?
Parce que mon temps n'est pas bon marché
Je devrais facturer cent mille dollars pour l'exploit
Je suis défoncé au purp
J'ai besoin d'aller à l'église
Je continue à vendre de la marchandise depuis le coffre
Il fallait le sortir de la boue
Ce que j'avais n'était pas suffisant
Mec, je m'en tiens au chèque, je suis hors de contact
Ne mord jamais la main qui a un plan pour que tu montes en niveau
Je cours avec une équipe, nous venons des rois, tu ne peux pas nous comparer
De la drogue dans mon jean, je marche dans le ciel, je suis Luke
Des négros te l'ont apporté à ta porte, crie Biggie, donne-moi le butin
Crie à M. Hines, il garde le flingue dans le costume
Coordonnés comme des troupes
On fume du dojah sur le toit
Mec, mon pote Nigel m'a montré comment le hustle fonctionne
Maintenant, je sais où est l'argent
Toutes mes nanas m'aiment en retour
Ouais, merde, bienvenue dans le monde, c'est une jungle, je suis un apex
Les négros ne sont pas encore en sécurité
Je vais leur faire pleuvoir
Je vais tremper le globe de champagne, des taches dessus
Garde la flamme allumée
Je ne vais pas te faire Harvey Dent
J'ai attrapé ce mec en train de glisser, je l'ai ligoté
Qui t'a envoyé ?
Qui a un problème ?
Je suis un king pin
Quelqu'un sur qui tu peux compter
48 quarts, mais j'ai faim et l'herbe est forte

Oh, c'est un jeu
Quand il y a de l'argent à gagner
Je sors et je fais mon truc
Ensuite, c'est de retour dans la grotte
Je suis sorti pour brûler ce joint
Je sors pour m'évader
J'ai besoin de plus de dollars sur la table
Je vais me démener si j'en suis capable, pour de vrai
Je vais me démener si j'en suis capable, pour de vrai
Je vais me démener si j'en suis capable, pour de vrai
Pour de vrai

Je n'ai pas encore relâché la pression
C'est quoi ça ?
J'ai une vie à vivre
J'ai des trucs à gérer
J'ai déposé tous mes bagages, cette décision m'a allégé
Je suis en compétition pour le titre
Si je ne suis pas numéro un, c'est une faute de frappe
J'ai été l'homme depuis mon arrivée
Actuellement, je suis planqué à cuisiner et à me détendre
Il y a longtemps, quand j'étais fauché, je ne manque pas ça
Je ne vais jamais tomber, trop sûr de moi pour risquer ça
Je pense vite quand je vois le sac, je le fonce
Je glisse vite, un vrai go-getter, je suis ambitieux
Une fois que je trouve un flow, je deviens pro, j'ai juste couru avec
La petite veut manger dans des restaurants chics et le dépenser et le mettre à Saks Fifth
Je n'agirai jamais différemment, diggy est trop solide
Défoncé, toujours dans le stang, genre qui conduit ?
C'est moi qui délire