Lyrics and translation White Denim - Matter of Matter

Matter of Matter

I've been lookin' through the air
I can't see you, but I know you're there
I've been pissin' at the moon
Turnin' on my ears for no one but you
It's a matter of matter, man
It's a drop of water in a can
It's the reason we invented time
It's an ocean in my mind
We were young and unafraid
Inventin' all those playground games
Though the world appears unchanged
Nothin' you create can ever be unmade
It's a matter of matter, man
It's a drop of water in a can
It's the reason we invented time
It's an ocean in my mind
I've been starin' at the light
Want to believe, but can no longer trust my sight
Who's been sleepin' in my tree
Pullin' blossoms, leavin' few for me?
Oh, it's a matter of matter, man
It's a drop of water in a can
It's the reason we invented time
It's an ocean in my mind

Une question de matière

J'ai regardé dans le ciel
Je ne te vois pas, mais je sais que tu es là
J'ai uriné sur la lune
J'ai tendu l'oreille pour personne d'autre que toi
C'est une question de matière, mon cœur
C'est une goutte d'eau dans une boîte
C'est la raison pour laquelle nous avons inventé le temps
C'est un océan dans mon esprit
Nous étions jeunes et sans peur
Inventant tous ces jeux de cour
Bien que le monde semble inchangé
Rien de ce que tu crées ne peut être défait
C'est une question de matière, mon cœur
C'est une goutte d'eau dans une boîte
C'est la raison pour laquelle nous avons inventé le temps
C'est un océan dans mon esprit
J'ai regardé la lumière
Je veux y croire, mais je ne peux plus faire confiance à ma vue
Qui a dormi dans mon arbre
En cueillant des fleurs, en ne me laissant que quelques-unes?
Oh, c'est une question de matière, mon cœur
C'est une goutte d'eau dans une boîte
C'est la raison pour laquelle nous avons inventé le temps
C'est un océan dans mon esprit