Lyrics and translation White Denim - NY Money

NY Money

The drugs quit workin', don't find 'em inspirin'
The number I'm dialin', the string unwindin'
Gap-tooth waitress in a five-star diner
I need so clear but you can't eat the diamond
It's not about me, it's about all of us survivin'
Am I really here if I always feel like I'm dyin'?
Hear much clearer when the music go quiet
Sing out your guts 'cause you got the nerve to try it
Let's string up a kite, key it, and find somewhere quiet
She's been lookin' at my mind, that's some kind of crime
Well get ready
You can watch me
Disappearin'
Act like you knew all along
You just couldn't help it, no
Always end in goo, another leech on the skin
You jump out of the road so you can think about the div
But what're you bringing if you're trying not to give a shit?
Ooh, you're so dextrous, you just get it
Took the keys to my heart straight to the bank
Look so confused now 'cause nobody thanks me
Umbrella girls all lined up for their spankings
New York money's open wide for the taking
Can't wait to hear 'bout how you got there first
I can't wait to see, man, that good old smirk
Yes, I'm ready
You can watch me
Ain't really worth disappearin'
Act like you knew all along
You just couldn't help it, no
Start at the end, head for the stage
Aim at the boatsman, he's actin' his age
We remain so different and I see it so clear
We're all still here hidin' the same old fear
I pick up a jam but the jam isn't interesting
A kiss on the wrist of a hand that is blistering
Moment to moment, I become a new person
I'm in the wake of your sense of workin'
Can't wait to hear 'bout how you got there first
I can't wait to see, man, that good old smirk
Yeah, somebody's waitin' just to watch you choke
Forget what they say, just stayin' for the notes
And get ready
Oh, you can watch me
Disappearin'
Act like you knew all along
You just couldn't help it, no
Disappearin'
Disappearin'
Knew all along
Disappearin'

Деньги Нью-Йорка

Наркотики перестали действовать, не обретают вдохновения
Номер, по которому я звоню, нить разматывается
Шепелявая официантка в пятизвездочном дайнере
Нужно совершенно прояснить, но алмаз не съесть
Не обо мне это, а о том, чтобы выжить, обо всех
Разве я действительно здесь, если вечно чувствую, что умираю?
Яснее слышу, когда музыка умолкает
Выплесни свою душу, потому что хватило смелости это сделать
Давай запустим воздушного змея, настроим его и найдем тихое место
Она копалась у меня в разуме, это преступления
Готовься
Ты можешь наблюдать
Как я исчезаю
И делай вид, что все давно знаешь
И что просто не можешь с этим ничего поделать
Всегда покрываешься липким веществом, еще один пиявка на коже
Ты отпрыгиваешь с дороги, чтобы обдумать эту сделку
Но что ты привносишь, если стараешься не давать спуска?
О, ты такой ловкий, у тебя все получается
Взял ключи от моего сердца и направился прямо в банк
Теперь ты такой растерянный, потому что никто не говорит "спасибо"
Девушки с зонтиками выстроились в очередь на порку
Деньги Нью-Йорка широко распахнуты для получения
Не терпится услышать, как ты первым попал туда
Не терпится увидеть, дружище, эту старенькую усмешку
Да, я готов
Ты можешь наблюдать
В сущности, исчезать не стоит
И делай вид, что все давно знаешь
И что просто не можешь с этим ничего поделать
Начать с конца, направиться на сцену
Нацелиться на лодочника, он ведет себя по-своему
Мы остаемся настолько разными, и я это отчетливо вижу
Мы все еще прячемся, скрывая тот же старый страх
Я выбираю баночку с вареньем, но варенье не интересное
Поцелуй на запястье руки, которая покрылась волдырями
Момент за моментом, я становлюсь новым человеком
Я в русле твоей работоспособности
Не терпится услышать, как ты первым попал туда
Не терпится увидеть, дружище, эту старенькую усмешку
Да, кто-то ждет, просто чтобы наблюдать за твоим удушьем
Забудь, что они говорят, оставайся ради этих нот
И приготовься
О, ты можешь наблюдать
Как я исчезаю
И делай вид, что все давно знаешь
И что просто не можешь с этим ничего поделать
Исчезаю
Исчезаю
Все давно знаешь
Исчезаю