Lyrics and translation White Denim - New Blue Feeling

New Blue Feeling

Dreamed of a letter from a hospital bed
I don′t recall what I'd said at all.
In case a new blue feeling rushes over me
And all the doctors agree that we′ve hit a wall,
There's no use in crying dear save your tears.
Let's try to hide our fear until we go away into
A place we′ll never know until we know it.
Never a right time.
Never been ready before.
How I′ve loved you all my life,
You were exactly right all along.
If this is goodbye l have to ask you to try
To remember that I was once strong.
No use in crying dear, save your tears.
Let's try to hide our fear until we go away into
A place we′ll never know until we know it.

Nouvelle sensation bleue

J'ai rêvé d'une lettre d'un lit d'hôpital
Je ne me souviens pas de ce que j'avais dit du tout.
Au cas où une nouvelle sensation bleue s'emparerait de moi
Et tous les médecins s'accordent pour dire que nous avons atteint un mur,
Il ne sert à rien de pleurer, ma chérie, garde tes larmes.
Essayons de cacher notre peur jusqu'à ce que nous partions pour
Un endroit que nous ne connaîtrons jamais jusqu'à ce que nous le connaissions.
Jamais le bon moment.
Je n'ai jamais été prêt avant.
Comme je t'ai aimée toute ma vie,
Tu avais parfaitement raison depuis le début.
Si c'est un adieu, je dois te demander d'essayer
De te souvenir que j'ai déjà été fort.
Il ne sert à rien de pleurer, ma chérie, garde tes larmes.
Essayons de cacher notre peur jusqu'à ce que nous partions pour
Un endroit que nous ne connaîtrons jamais jusqu'à ce que nous le connaissions.