Like a Movie - White Dragon translation in German

Like a Movie

I had a dream last night:
I was holding you in my hands
Love was in the air, you know, the one that never ends
It felt like a movie, I was kissing you and holding tight
Looking in the pretty eyes of the girl that was mine...

I would stay there for you
Would stay there if you...
If you loved me, too
Hoo-oh-oh-oh

"Hey, can you come over?
Yeah, it will take around 2 minutes, I promise
Yeah, just stand here, and...
Yeah, look down there"

I went to a meeting instead of you, a new role tried
Captain of the block, I always loved the way you smiled...
Didn't match in characters
Don't think we would work out
But at the back of mind —
Wish that we would have tried... (tried, tried, tried...)
Wish that we would have tried...
I would stay there for you
Would stay there if you...
If you loved me, too
Hoo-oh-oh-oh
"Look at me with your heart, not with the eyes"

I would stay there for you
Would stay there if you
If you loved me, too
Ooh-oh-oh-oh

I would stay there for you
Would stay there if you...
If you loved me, too
Ooh-oh-oh-oh

I had a dream last night:
I was holding you in my hands
Love was in the air, you know, the one that never ends
It felt like a movie, I was kissing you and holding tight
Looking in the pretty eyes of the girl that was mine...

I would stay there for you
Would stay there if you...
If you loved me, too
Hoo-oh-oh-oh

Wie im Film

Ich hatte letzte Nacht einen Traum:
Ich hielt dich in meinen Händen
Liebe lag in der Luft, weißt du, die, die niemals endet
Es fühlte sich an wie im Film, ich küsste dich und hielt dich fest
Blickte in die schönen Augen des Mädchens, das mir gehörte...

Ich würde für dich dort bleiben
Würde bleiben, wenn du...
Wenn du mich auch lieben würdest
Hoo-oh-oh-oh

"Hey, kannst du rüberkommen?
Ja, es dauert etwa 2 Minuten, versprochen
Ja, steh einfach hier, und...
Ja, schau da unten"

Ich ging zu einem Treffen statt dir, probierte eine neue Rolle
Captain des Blocks, ich liebte dein Lächeln immer...
Passten nicht im Charakter
Glaube nicht, dass es funktioniert hätte
Aber im Hinterkopf —
Wünschte, wir hätten es versucht... (versucht, versucht...)
Wünschte, wir hätten es versucht...
Ich würde für dich dort bleiben
Würde bleiben, wenn du...
Wenn du mich auch lieben würdest
Hoo-oh-oh-oh
"Schau mit deinem Herzen auf mich, nicht mit den Augen"

Ich würde für dich dort bleiben
Würde bleiben, wenn du
Wenn du mich auch lieben würdest
Ooh-oh-oh-oh

Ich würde für dich dort bleiben
Würde bleiben, wenn du...
Wenn du mich auch lieben würdest
Ooh-oh-oh-oh

Ich hatte letzte Nacht einen Traum:
Ich hielt dich in meinen Händen
Liebe lag in der Luft, weißt du, die, die niemals endet
Es fühlte sich an wie im Film, ich küsste dich und hielt dich fest
Blickte in die schönen Augen des Mädchens, das mir gehörte...

Ich würde für dich dort bleiben
Würde bleiben, wenn du...
Wenn du mich auch lieben würdest
Hoo-oh-oh-oh