Riverfront - White Dragon translation in German

Riverfront

I realized I wanted you
But it was way too late...
Cuz your attitude has strongly changed
Yeah-yeah-a-ay (Dayum)

You became cold, distant and sold your soul to the devil-boy
I hope you're happy, after all
Yeah, I let you go-oh-oh
Yeah-yeah-a-ay

But still, it hurts to see
When you're with him again
You know, like every time...
You want him, you will not be mine
Well, after all that's your life
You can do whatever
Whatever you want to
But I still can't, I just can't understand what happened after that
We were fine, then a line has divided it all In two
And I developed some feelings to you...

Remember summertime?
I brought you a bouquet
Remember riverfront?
It felt so okay

And now, your blond hair is so painful to observe
It will serve to me as my toll, yeah

I must have done something wrong in my previous life
Now I am destined to feel that pain...
And our eyes met a few times today
I love you, girl - a secret say...

You know, my heart just squeaked
Haven't seen you this week
I'm weak, I'm sick when I see you
'Cause i just cannot do, I can't do anything
Yeah-yeah, not a single thing...

I realized I wanted you
But it was way too late...
Cuz your attitude has strongly changed
Yeah-yeah-a-ay

And for now, girl, your blond hair is so painful to observe
It will serve to me as my toll...
Yeah, yeah-yeah-a-ay

You don't say hi, it hurts to see you
When you are with him again...
You are guys, you're so secret
You're keeping a low profile

I must have done something wrong in my previous life
Now I am destined to feel that pain...
And our eyes met a few times today
I love you, girl - a secret say...

You know, my heart just squeaked
Haven't seen you this week
I'm weak, I'm sick when I see you
'Cause i just cannot do, I can't do anything
Yeah-yeah, not a single thing...

Flussufer

Ich erkannte, dass ich dich wollte
Aber es war viel zu spät...
Denn deine Haltung hat sich stark verändert
Yeah-yeah-a-ay (Dayum)

Du wurdest kalt, distanziert und hast deine Seele an den Teufelsjungen verkauft
Ich hoffe, du bist glücklich, trotz allem
Yeah, ich ließ dich gehen-oh-oh
Yeah-yeah-a-ay

Aber trotzdem tut es weh zu sehen
Wenn du wieder bei ihm bist
Weißt du, wie jedes Mal...
Du willst ihn, du wirst nicht mein sein
Nun, schließlich ist das dein Leben
Du kannst tun, was immer
Was immer du willst
Aber ich kann immer noch nicht, ich kann einfach nicht verstehen, was danach passiert ist
Uns ging es gut, dann hat eine Linie alles in zwei geteilt
Und ich habe Gefühle für dich entwickelt...

Erinnerst du dich an den Sommer?
Ich brachte dir einen Blumenstrauß
Erinnerst du dich ans Flussufer?
Es fühlte sich so gut an

Und jetzt, dein blondes Haar ist so schmerzhaft anzusehen
Es wird mir als mein Tribut dienen, yeah

Ich muss in meinem früheren Leben etwas falsch gemacht haben
Jetzt bin ich dazu bestimmt, diesen Schmerz zu fühlen...
Und unsere Blicke trafen sich heute ein paar Mal
Ich liebe dich, Mädchen - sage ich insgeheim...

Weißt du, mein Herz hat nur gequiekt
Habe dich diese Woche nicht gesehen
Ich bin schwach, mir wird schlecht, wenn ich dich sehe
Denn ich kann einfach nichts tun, ich kann gar nichts tun
Yeah-yeah, nicht eine einzige Sache...

Ich erkannte, dass ich dich wollte
Aber es war viel zu spät...
Denn deine Haltung hat sich stark verändert
Yeah-yeah-a-ay

Und jetzt, Mädchen, dein blondes Haar ist so schmerzhaft anzusehen
Es wird mir als mein Tribut dienen...
Yeah, yeah-yeah-a-ay

Du sagst nicht hallo, es tut weh, dich zu sehen
Wenn du wieder bei ihm bist...
Ihr seid so geheimnisvoll
Ihr haltet euch bedeckt

Ich muss in meinem früheren Leben etwas falsch gemacht haben
Jetzt bin ich dazu bestimmt, diesen Schmerz zu fühlen...
Und unsere Blicke trafen sich heute ein paar Mal
Ich liebe dich, Mädchen - sage ich insgeheim...

Weißt du, mein Herz hat nur gequiekt
Habe dich diese Woche nicht gesehen
Ich bin schwach, mir wird schlecht, wenn ich dich sehe
Denn ich kann einfach nichts tun, ich kann gar nichts tun
Yeah-yeah, nicht eine einzige Sache...