Lyrics and translation White House feat. Sarius & Małpa - Moje miejsce

Moje miejsce

Moje miejsce
Moje miejsce
Mo-mo-moje miejsce (Biały Dom, skurwysyny)
Mo-mo-moje miejsce

Światło łatwo ginie w świecie gwiazd (rra)
W tym kinie, każdy chciałby siedzieć sam
Ja nadal na wagarach dla tych, na którejś ze zmian w nim
A moja klasa nie lubi mnie i tak (moje miejsce)

Przeprowadzam się pięćdziesiąty raz
Znowu zalałem plan, pisany i tak
Niepewnym pismem, czy hazard mnie ciągnie tu znowu, czy sam (co?)
Się tu ciągnie i czas coś udowodnić

Chociaż nie wiem kogo zabrać i dokąd iść
Może ty mnie stąd zabierzesz, ale wątpię
Bo chcę żyć marzeniami, ale wątpisz (moje miejsce)

Zalewam alkoholem swoje wnioski
Chociaż w sumie powinienem pić za gości
I mądrości, że nic nie jest wieczne
I weź, że już wreszcie dorośnij (mo-mo-moje miejsce)

Nie zarabiam na niczym innym niż muza (nie)
W sumie kumam, czemu wciąż tak wielu to oburza
Ty gajer, ja bluza, ty frajer, ja luzak
Idę dalej, a ty stale śnisz o podróżach
Wiem, chciałbyś nabić mi guza

Ale boisz się, bo twoi ludzie to nie Yakuza
Zamiast tego, po wódzie przynudzasz o biurze
O trudzie, który wiąże się z pracą w tej dziurze (moje miejsce)
"Już dłużej nie mogę", żalisz się wszystkim, że brakuje Ci szczęścia
Dwa-cztery na dobę rozmyślasz wyłącznie o swoich klęskach

Znasz smak zwycięstwa, praca nie jest ciężka
Tylko, gdy wynika prosto z potrzeby serca
Nie śnił mi się Wersal, lecz chcę dojść do miejsca
W którym kończy się tęcza (moje miejsce)

Znasz smak zwycięstwa, praca nie jest ciężka
Tylko, gdy wynika prosto z potrzeby serca
Nie śnił mi się Wersal, lecz chcę dojść do miejsca
W którym kończy się tęcza

Moje miejsce
Moje miejsce (wiem, wiem, wiem)
Mo-mo-moje miejsce
Mo-mo-moje miejsce

A mówisz tak, bo nie kumasz, że mi może nie zależeć (nie zależeć)
Że mi to obojętnie, bo i tak jest mi, kurwa, źle
Że może w ogóle w to nie wierzę
Może gdzieś tam fortuna mi uśmiechy już jak Uma Thurman śle

I coraz częściej myślę, że podejdę (co?)
To mi zetnie łeb jak turban
Ale i tak podejdę, chuj tam
Chcesz tylko skosztować tę karierę, to się udław

Tam jest strój durnia, idź się już lepiej przebierz
Zaraz przyjdzie szef, już się będzie wkurwiał
Patrzę na ten swój plan i tak szczerze
Zalałem go specjalnie, bo już sam nie wiem (sam nie wiem)

Czy to nie jest jego wersja gorsza? (Moje miejsce)
Bo chyba jestem gorszą częścią siebie (moje miejsce)
Ale ta druga wcale nie jest dobra (wiem, wiem, wiem)
Niech mnie niesie to przeznaczenie

Znasz smak zwycięstwa, praca nie jest ciężka
Tylko, gdy wynika prosto z potrzeby serca
Nie śnił mi się Wersal, lecz chcę dojść do miejsca
W którym kończy się tęcza

Moje miejsce (wierzę, że nie odkryłem jeszcze krypt)
Moje miejsce (przecież gdzieś musi być)
Mo-mo-moje miejsce (wiem, wiem, wiem)
Mo-mo-moje miejsce (przecież gdzieś musi być)

Moje miejsce (oh, oh, oh)
Moje miejsce (przecież gdzieś musi być)
Moje miejsce
Moje miejsce (przecież gdzieś musi być)

Moje miejsce

Moje miejsce
Moje miejsce
Moje miejsce
Moje miejsce
Moje miejsce

Ma place

Ma place
Ma place
Ma-ma-ma place (Maison Blanche, enfoirés)
Ma-ma-ma place

La lumière s'éteint facilement dans un monde d'étoiles (rra)
Dans ce cinéma, tout le monde voudrait s'asseoir seul
Je fais toujours l'école buissonnière pour eux, à l'un de leurs changements
Et ma classe ne m'aime toujours pas de toute façon (ma place)

Je déménage pour la cinquantième fois
J'ai encore foiré mon plan, qui était pourtant écrit
D'une écriture incertaine, est-ce le jeu qui me ramène ici, ou suis-je tout seul (quoi ?)
Qui se traîne ici et il est temps de prouver quelque chose

Même si je ne sais pas qui emmener ni où aller
Peut-être que tu pourrais m'emmener d'ici, mais j'en doute
Parce que je veux vivre mes rêves, mais tu en doutes (ma place)

Je noie mes demandes dans l'alcool
Alors qu'en fait, je devrais boire à la santé des gens
Et à la sagesse que rien n'est éternel
Et allez, grandis enfin (ma-ma-ma place)

Je ne gagne ma vie qu'avec la musique (non)
Je comprends pourquoi tant de gens sont encore indignés
Toi le costard, moi le sweat à capuche, toi le pigeon, moi le mec cool
Je continue mon chemin, et toi tu rêves encore de voyages
Je sais que tu aimerais me casser la gueule

Mais tu as peur, parce que tes potes ne sont pas des Yakuza
Au lieu de ça, après la vodka, tu me bassines avec ton boulot
Sur le labeur que représente le fait de bosser dans ce trou (ma place)
"Je n'en peux plus", tu te plains à tout le monde qu'il te manque du bonheur
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, tu ne penses qu'à tes échecs

Tu connais le goût de la victoire, le travail n'est pas dur
Seulement quand il vient d'un besoin du cœur
Je n'ai pas rêvé de Versailles, mais je veux atteindre l'endroit
Où se termine l'arc-en-ciel (ma place)

Tu connais le goût de la victoire, le travail n'est pas dur
Seulement quand il vient d'un besoin du cœur
Je n'ai pas rêvé de Versailles, mais je veux atteindre l'endroit
Où se termine l'arc-en-ciel

Ma place
Ma place (je sais, je sais, je sais)
Ma-ma-ma place
Ma-ma-ma place

Tu dis ça parce que tu ne comprends pas que ça puisse ne pas m'importer (ne pas m'importer)
Que je m'en fiche, parce que de toute façon, je vais mal, putain
Que peut-être que je n'y crois pas du tout
Peut-être que quelque part, la fortune m'envoie déjà des sourires comme Uma Thurman

Et je me dis de plus en plus que je vais y aller (quoi ?)
Ça va me couper la tête comme un turban
Mais j'irai quand même, merde alors
Tu veux juste goûter à cette carrière, alors étouffe-toi

Là-bas, c'est le costume du fou, va te changer
Le patron arrive, il va péter un câble
Je regarde mon plan et franchement
Je l'ai foiré exprès, parce que je ne sais plus (je ne sais plus)

Si ce n'est pas sa version la plus merdique ? (Ma place)
Parce que je suis probablement la pire partie de moi-même (ma place)
Mais l'autre n'est pas bonne du tout (je sais, je sais, je sais)
Que le destin me porte

Tu connais le goût de la victoire, le travail n'est pas dur
Seulement quand il vient d'un besoin du cœur
Je n'ai pas rêvé de Versailles, mais je veux atteindre l'endroit
Où se termine l'arc-en-ciel

Ma place (je crois que je n'ai pas encore découvert les cryptes)
Ma place (elle doit bien être quelque part)
Ma-ma-ma place (je sais, je sais, je sais)
Ma-ma-ma place (elle doit bien être quelque part)

Ma place (oh, oh, oh)
Ma place (elle doit bien être quelque part)
Ma place
Ma place (elle doit bien être quelque part)

Ma place

Ma place
Ma place
Ma place
Ma place
Ma place