There Is No Cure For It - White Lies translation in German

There Is No Cure For It

There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure
There is no cure for it

He takes her aside at McCarthy's
Says, "I'm gonna die"
She says, "Archie, these are big wigs
For once don't make a scene"

Then let's do a line, or go sailing
Say that you're mine
She says, "Vaguely
And loose lips could use a little gin"

Thеre is no cure for it
Therе is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure
There is no cure for it

Well, oak, mahogany, walnut
Who gives sixteen fucks what I'm buried in
Leave my money to stray dogs
Or some crumbling church I've never been in

There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure for it

Let's go for a ride, she says, "I'm up early"
He kicks it to drive, a cigarette burning
Downtown, a technicolour grin
Do you wanna die? Keep it to 40!
He's starting to cry, says, "Never be boring"
She says, "Tough ground, I'm a boss, now reign it in"

Two families called up
By some sorry cop looking for kin
One wordless widow, one ex who says
"Huh, are you sure that it's him?"

There is no cure for it
There is no cure for it, no, no, no
There is no cure for it
Oh, there is no cure, there is no cure for it

Es gibt keine Heilung dafür

Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung
Es gibt keine Heilung dafür

Er nimmt sie bei McCarthy's beiseite
Sagt: "Ich werde sterben"
Sie sagt: "Archie, das sind hohe Tiere
Mach ausnahmsweise keine Szene"

Dann lass uns eine Line ziehen oder segeln gehen
Sag, dass du meine bist
Sie sagt: "Vage
Und lockere Zungen könnten etwas Gin vertragen"

Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung
Es gibt keine Heilung dafür

Nun, Eiche, Mahagoni, Walnuss
Wen interessieren sechzehn Ficks, worin ich begraben werde
Vermach mein Geld streunenden Hunden
Oder irgendeiner zerfallenden Kirche, in der ich nie war

Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung dafür

Lass uns eine Runde fahren, sie sagt: "Ich bin früh auf"
Er legt den Gang ein, eine Zigarette brennt
Innenstadt, ein Technicolor-Grinsen
Willst du sterben? Bleib bei 40!
Er fängt an zu weinen, sagt: "Sei niemals langweilig"
Sie sagt: "Schwieriges Terrain, ich bin der Boss, nun reiß dich zusammen"

Zwei Familien wurden angerufen
Von irgendeinem bedauernswerten Polizisten, der nach Angehörigen sucht
Eine wortlose Witwe, eine Ex, die sagt
"Häh, bist du sicher, dass er das ist?"

Es gibt keine Heilung dafür
Es gibt keine Heilung dafür, nein, nein, nein
Es gibt keine Heilung dafür
Oh, es gibt keine Heilung, es gibt keine Heilung dafür