There Is No Cure For It - White Liestranslation in French
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
Il
n'y
a
pas
de
remède
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
He
takes
her
aside
at
McCarthy's
Il
t'emmène
à
part
chez
McCarthy's
Says,
"I'm
gonna
die"
Et
dit,
"Je
vais
mourir"
She
says,
"Archie,
these
are
big
wigs
Tu
dis,
"Archie,
ce
sont
des
gens
importants
For
once
don't
make
a
scene"
Ne
fais
pas
de
scène
pour
une
fois"
Then
let's
do
a
line,
or
go
sailing
Alors,
faisons
une
ligne,
ou
allons
naviguer
Say
that
you're
mine
Dis
que
je
suis
à
toi
She
says,
"Vaguely
Tu
dis,
"Vaguement
And
loose
lips
could
use
a
little
gin"
Et
les
lèvres
lâches
pourraient
bien
utiliser
un
peu
de
gin"
Thеre
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
Therе
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
Il
n'y
a
pas
de
remède
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
Well,
oak,
mahogany,
walnut
Eh
bien,
chêne,
acajou,
noyer
Who
gives
sixteen
fucks
what
I'm
buried
in
Qui
s'en
fiche
de
ce
que
je
suis
enterré,
de
toute
façon
Leave
my
money
to
stray
dogs
Laisse
mon
argent
aux
chiens
errants
Or
some
crumbling
church
I've
never
been
in
Ou
à
une
église
en
ruine
où
je
ne
suis
jamais
allé
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
Let's
go
for
a
ride,
she
says,
"I'm
up
early"
Allons
faire
un
tour,
tu
dis,
"Je
suis
debout
tôt"
He
kicks
it
to
drive,
a
cigarette
burning
Il
donne
un
coup
de
pied
pour
conduire,
une
cigarette
qui
brûle
Downtown,
a
technicolour
grin
En
ville,
un
sourire
technicolor
Do
you
wanna
die?
Keep
it
to
40!
Tu
veux
mourir
? Garde-le
à
40 !
He's
starting
to
cry,
says,
"Never
be
boring"
Il
commence
à
pleurer,
dit,
"Ne
sois
jamais
ennuyeux"
She
says,
"Tough
ground,
I'm
a
boss,
now
reign
it
in"
Tu
dis,
"Terrain
difficile,
je
suis
une
patronne,
maintenant,
calme-toi"
Two
families
called
up
Deux
familles
ont
été
appelées
By
some
sorry
cop
looking
for
kin
Par
un
pauvre
flic
à
la
recherche
de
parents
One
wordless
widow,
one
ex
who
says
Une
veuve
silencieuse,
un
ex
qui
dit
"Huh,
are
you
sure
that
it's
him?"
"Hein,
êtes-vous
sûr
que
c'est
lui ?"
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
There
is
no
cure
for
it,
no,
no,
no
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça,
non,
non,
non
There
is
no
cure
for
it
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
Oh,
there
is
no
cure,
there
is
no
cure
for
it
Oh,
il
n'y
a
pas
de
remède,
il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.