Lyrics and translation White Lies - As I Try Not To Fall Apart

As I Try Not To Fall Apart

Am I a faulty kind of man so tender in the heart?
Are clues embedded in my hands, a horoscope of cards?
No, I'm no special grain of sand or undiscovered star
If there's a great and holy plan I'd rather have no part

Ain't that the way, ain't that the way
You always unwind my head
Unmake the bed like Sunday
Ain't that the way, ain't that the way
You get me talking to the dead
And questioning if I'm alive at all

Why every morning waking up
Must I try not to fall, must I try not to fall apart?
You take me in your grateful arms
And I try not to fall, oh, I try not to fall apart

It's not the way a man like me behaves
It's not the way the world would have me play my part
Then why does every fiber shake
As I try not to fall, as I try not to fall apart?

Am I a lone unlucky man, no shimmer to my soul?
Am I a spindle wound to tight, a fraction of a whole?
No, I've no party tricks, my hand is empty as a vault
If there's a charge, oh, then I'll stand
And do the time for every fault

Ain't that the way, ain't that the way
You always unwind my head
Unmake the bed like Sunday
Ain't that the way, ain't that the way
You get me talking to the dead
And questioning if I'm alive at all

Why every morning waking up
Must I try not to fall, must I try not to fall apart?
You take me in your grateful arms
And I try not to fall, oh, I try not to fall apart

It's not the way a man like me behaves
It's not the way the world would have me play my part
Then why does every fiber shake
As I try not to fall, as I try not to fall apart?

Ain't that the way, ain't that the way
You always unwind my head
Unmake the bed like Sunday
Ain't that the way, ain't that the way
You get me talking to the dead
And questioning if I'm alive at all

Why every morning waking up
Must I try not to fall, must I try not to fall apart?
You take me in your grateful arms
And I try not to fall, oh, I try not to fall apart

It's not the way a man like me behaves
It's not the way the world would have me play my part
Then why does every fiber shake
As I try not to fall, as I try not to fall apart?

As I try not to fall apart
As I try not to fall apart
As I try not to fall apart
As I try not to fall apart

Alors que j'essaie de ne pas me désagréger

Suis-je un homme défectueux, si tendre de cœur ?
Y a-t-il des indices gravés dans mes mains, un horoscope de cartes ?
Non, je ne suis pas un grain de sable spécial ou une étoile inconnue
S'il y a un grand et saint plan, je préfère n'en faire partie

N'est-ce pas comme ça, n'est-ce pas comme ça
Tu démêles toujours mon esprit
Défais le lit comme un dimanche
N'est-ce pas comme ça, n'est-ce pas comme ça
Tu me fais parler aux morts
Et je me demande si je suis vivant du tout

Pourquoi chaque matin en me réveillant
Dois-je essayer de ne pas tomber, dois-je essayer de ne pas me désagréger ?
Tu me prends dans tes bras reconnaissants
Et j'essaie de ne pas tomber, oh, j'essaie de ne pas me désagréger

Ce n'est pas la façon dont un homme comme moi se comporte
Ce n'est pas la façon dont le monde voudrait que je joue mon rôle
Alors pourquoi chaque fibre tremble-t-elle
Alors que j'essaie de ne pas tomber, alors que j'essaie de ne pas me désagréger ?

Suis-je un homme seul et malchanceux, sans éclat dans mon âme ?
Suis-je une broche enroulée trop serrée, une fraction d'un tout ?
Non, je n'ai pas de tours de magie, ma main est vide comme un coffre-fort
S'il y a une accusation, oh, alors je me tiendrai
Et je ferai le temps pour chaque faute

N'est-ce pas comme ça, n'est-ce pas comme ça
Tu démêles toujours mon esprit
Défais le lit comme un dimanche
N'est-ce pas comme ça, n'est-ce pas comme ça
Tu me fais parler aux morts
Et je me demande si je suis vivant du tout

Pourquoi chaque matin en me réveillant
Dois-je essayer de ne pas tomber, dois-je essayer de ne pas me désagréger ?
Tu me prends dans tes bras reconnaissants
Et j'essaie de ne pas tomber, oh, j'essaie de ne pas me désagréger

Ce n'est pas la façon dont un homme comme moi se comporte
Ce n'est pas la façon dont le monde voudrait que je joue mon rôle
Alors pourquoi chaque fibre tremble-t-elle
Alors que j'essaie de ne pas tomber, alors que j'essaie de ne pas me désagréger ?

N'est-ce pas comme ça, n'est-ce pas comme ça
Tu démêles toujours mon esprit
Défais le lit comme un dimanche
N'est-ce pas comme ça, n'est-ce pas comme ça
Tu me fais parler aux morts
Et je me demande si je suis vivant du tout

Pourquoi chaque matin en me réveillant
Dois-je essayer de ne pas tomber, dois-je essayer de ne pas me désagréger ?
Tu me prends dans tes bras reconnaissants
Et j'essaie de ne pas tomber, oh, j'essaie de ne pas me désagréger

Ce n'est pas la façon dont un homme comme moi se comporte
Ce n'est pas la façon dont le monde voudrait que je joue mon rôle
Alors pourquoi chaque fibre tremble-t-elle
Alors que j'essaie de ne pas tomber, alors que j'essaie de ne pas me désagréger ?

Alors que j'essaie de ne pas me désagréger
Alors que j'essaie de ne pas me désagréger
Alors que j'essaie de ne pas me désagréger
Alors que j'essaie de ne pas me désagréger