Lyrics and translation White Lies - Denial

Denial

You look from the roof to the smoke on good nights
Tall dreams at the beck of the stars seem alright
Your heart aglow
'Cause you know, you know
It was all raised up for your life
For your eyes
You live in the quiet that was sewn for good wives
Four kids with the cat, might as well be called five
Oh, you know, you know
It's all for show
The city winks at your smile
It's your style
You know it's not denial
Not denial, not denial
Time is a fickle thrill
It's not denial, not denial
And there's a kind of heat
You leave behind when you go
It's not denial
Not denial, not denial
You lust for a love with the feel of old shoes
Great highs never brand
But the lows are all bruise
They know, they know
'Cause a childhood shows
A prize is hard to refuse
No excuse
You swear you'll come home
In the week of New Year
No leaves on the oaks, oh, the past is too near
Oh, you know, you know
How they miss you so
Wish you all the best with old tears
With old fears
You know it's not denial
Not denial, not denial
Time is a fickle thrill
It's not denial, not denial
And there's a kind of heat
You leave behind when you go
It's not denial
Not denial, not denial
You know it's not denial
Not denial, not denial
Time is a fickle thrill
It's not denial, not denial
And there's a kind of heat
You leave behind when you go
It's not denial
Not denial, not denial

Dénégation

Tu regardes du toit vers la fumée lors des belles nuits
Les rêves grandioses au gré des étoiles semblent aller bien
Ton cœur brille
Parce que tu sais, tu sais
Que tout cela a été élevé pour ta vie
Pour tes yeux
Tu vis dans le calme qui a été cousu pour les bonnes femmes
Quatre enfants avec le chat, on pourrait aussi bien dire cinq
Oh, tu sais, tu sais
Que c'est tout pour le spectacle
La ville te fait un clin d'œil à ton sourire
C'est ton style
Tu sais que ce n'est pas un déni
Pas de déni, pas de déni
Le temps est un plaisir capricieux
Ce n'est pas un déni, pas de déni
Et il y a une sorte de chaleur
Que tu laisses derrière toi quand tu pars
Ce n'est pas un déni
Pas de déni, pas de déni
Tu as envie d'un amour avec la sensation de vieilles chaussures
Les grands sommets ne marquent jamais
Mais les creux sont tous des bleus
Ils savent, ils savent
Parce qu'une enfance montre
Un prix est difficile à refuser
Aucune excuse
Tu jures que tu rentreras
Dans la semaine du Nouvel An
Pas de feuilles sur les chênes, oh, le passé est trop proche
Oh, tu sais, tu sais
Comme ils te manquent
Te souhaitent tout le meilleur avec de vieilles larmes
Avec de vieilles peurs
Tu sais que ce n'est pas un déni
Pas de déni, pas de déni
Le temps est un plaisir capricieux
Ce n'est pas un déni, pas de déni
Et il y a une sorte de chaleur
Que tu laisses derrière toi quand tu pars
Ce n'est pas un déni
Pas de déni, pas de déni
Tu sais que ce n'est pas un déni
Pas de déni, pas de déni
Le temps est un plaisir capricieux
Ce n'est pas un déni, pas de déni
Et il y a une sorte de chaleur
Que tu laisses derrière toi quand tu pars
Ce n'est pas un déni
Pas de déni, pas de déni