Lyrics and translation White Lies - Farewell To The Fairground - Live At Hoxton Bar & Kitchen, London / 2013

Farewell To The Fairground - Live At Hoxton Bar & Kitchen, London / 2013

The lights still in our eyes,
We're leaving this whole fairground behind,
It's a dream that's going cold.
The circus never dies,
The act forever haunts these skies,
I know we cannot stay.
Farewell to the fairground,
these rides aren't working anymore.
Goodbye to this dead town,
until the ice begins to thaw.
This place used to gleam,
I see it in my hopeful dreams,
now I had to get away.
We move towards the stars,
and all that we touch becomes ours,
let's keep warm till it's day.
Farewell to the fairground,
these rides aren't working anymore.
Goodbye to this dead town,
until the ice begins to thaw.
We'll head south, just hold my hand now.
I feel like I'm casting off my clothes
and I'm running through the snow towards the sunset
and I'm always with you.
Keep on running,
Keep keep on running,
There's no place like home,
There's no place like home. Farewell to the fairground,
these rides aren't working anymore.
Goodbye to this dead town,
until the ice begins to thaw.
We'll head south, just hold my hand now,
I feel like I'm casting off my clothes,
and I'm running through the snow towards the sunset,
and I'm always with you

Adieu au Luna Park - Live At Hoxton Bar & Kitchen, London / 2013

Les lumières sont encore dans nos yeux,
On laisse tout ce Luna Park derrière nous,
C'est un rêve qui se refroidit.
Le cirque ne meurt jamais,
Le spectacle hante à jamais ces cieux,
Je sais qu'on ne peut pas rester.
Adieu au Luna Park,
ces manèges ne fonctionnent plus.
Au revoir à cette ville morte,
jusqu'à ce que la glace commence à fondre.
Cet endroit avait l'habitude de briller,
Je le vois dans mes rêves pleins d'espoir,
maintenant je devais m'enfuir.
On se dirige vers les étoiles,
et tout ce qu'on touche devient nôtre,
restons au chaud jusqu'au jour.
Adieu au Luna Park,
ces manèges ne fonctionnent plus.
Au revoir à cette ville morte,
jusqu'à ce que la glace commence à fondre.
On va vers le sud, tiens-moi la main maintenant.
J'ai l'impression de me débarrasser de mes vêtements
et je cours à travers la neige vers le coucher du soleil
et je suis toujours avec toi.
Continue de courir,
Continue continue de courir,
Il n'y a pas de place comme à la maison,
Il n'y a pas de place comme à la maison. Adieu au Luna Park,
ces manèges ne fonctionnent plus.
Au revoir à cette ville morte,
jusqu'à ce que la glace commence à fondre.
On va vers le sud, tiens-moi la main maintenant,
J'ai l'impression de me débarrasser de mes vêtements,
et je cours à travers la neige vers le coucher du soleil,
et je suis toujours avec toi