Lyrics and translation White Lies - Fire and Wings

Fire and Wings

Roll on out the grand parade
Send up all the fire and wings
The butcher here to gut the day
And spill out the sudden king
All the bravest boys
Waiting for the world to end
I never knew you all that well
Your rifle came before your name
Our mothers share a slice of hell
Smoking under heavy rain
All the bravest boys
Waiting for the world to end
And all the bravest boys
Are waiting for the world to end
For the world to end
(Over It before it began)
And all their favorite toys
Are buried there beside their friends
If the world will end
(Over it before it began)
Huddled on our shadowed hill
The town is a fallen steed
Chocolate milk and wounded birds
The rumours in the trembling leaves
And all the bravest boys
Are waiting for the world to end
For the world to end
(Over it before it began)
And all their favorite toys
Are buried there beside their friends
If the world will end
(Over It before it began)
All the bravest boys
Waiting for the world to end

Feu et Ailes

Fais rouler la grande parade
Envoie tout le feu et les ailes
Le boucher est là pour éventrer la journée
Et faire couler le roi soudain
Tous les garçons les plus courageux
Attendent la fin du monde
Je ne t'ai jamais vraiment connue
Ton fusil est arrivé avant ton nom
Nos mères partagent un morceau d'enfer
Fumant sous une pluie battante
Tous les garçons les plus courageux
Attendent la fin du monde
Et tous les garçons les plus courageux
Attendent la fin du monde
La fin du monde
(Déjà fini avant même qu'il ne commence)
Et tous leurs jouets préférés
Sont enterrés là, à côté de leurs amis
Si le monde doit finir
(Déjà fini avant même qu'il ne commence)
Accroupis sur notre colline ombragée
La ville est un cheval tombé
Du lait au chocolat et des oiseaux blessés
Les rumeurs dans les feuilles tremblantes
Et tous les garçons les plus courageux
Attendent la fin du monde
La fin du monde
(Déjà fini avant même qu'il ne commence)
Et tous leurs jouets préférés
Sont enterrés là, à côté de leurs amis
Si le monde doit finir
(Déjà fini avant même qu'il ne commence)
Tous les garçons les plus courageux
Attendent la fin du monde