Lyrics and translation White Lies - Mother Tongue
The
city
stays
high,
all
night
La
ville
reste
haute,
toute
la
nuit
Lit
up
and
shivering
Éclairée
et
frissonnante
Like
a
pinball
table
of
fireflies
Comme
une
table
de
flipper
de
lucioles
An
echo
of
home,
on
the
edge
of
life
Un
écho
de
la
maison,
au
bord
de
la
vie
Shot
through
the
veins
of
an
angel
Tiré
à
travers
les
veines
d'un
ange
I'm
a
devil
in
exile
Je
suis
un
diable
en
exil
But
if
you
have
forgotten
Mais
si
tu
as
oublié
Your
precious
mother
tongue
Ta
précieuse
langue
maternelle
What
do
you
think
your
mother
Qu'est-ce
que
tu
penses
que
ta
mère
Would
say
of
what
you've
done?
Dirait
de
ce
que
tu
as
fait
?
And
if
you
can't
remember
the
place
Et
si
tu
ne
te
souviens
pas
de
l'endroit
You
call
a
home,
or
having
trouble
placing
Que
tu
appelles
une
maison,
ou
que
tu
as
du
mal
à
placer
Who's
calling
on
the
phone...
Qui
appelle
au
téléphone...
Dip
the
nose
of
the
car
to
the
sugar
lines
Plonge
le
nez
de
la
voiture
dans
les
lignes
de
sucre
Out
to
the
desert
Vers
le
désert
Under
cinnamon
hills
and
moonshine
Sous
les
collines
de
cannelle
et
la
lumière
de
la
lune
He
said
'what
can
I
do
to
make
you
mine?'
Il
a
dit
'que
puis-je
faire
pour
te
rendre
mienne
?'
Kiss
out
the
twang
from
my
lips
Embrasse
le
twang
de
mes
lèvres
On
the
way
to
big-time
En
route
pour
le
grand
temps
But
if
you
have
forgotten
Mais
si
tu
as
oublié
Your
precious
mother
tongue
Ta
précieuse
langue
maternelle
What
do
you
think
your
mother
Qu'est-ce
que
tu
penses
que
ta
mère
Would
say
of
what
you've
done?
Dirait
de
ce
que
tu
as
fait
?
And
if
you
can't
remember
the
place
Et
si
tu
ne
te
souviens
pas
de
l'endroit
You
call
a
home,
or
having
trouble
placing
Que
tu
appelles
une
maison,
ou
que
tu
as
du
mal
à
placer
Who's
calling
on
the
phone
Qui
appelle
au
téléphone
Who's
calling
on
the
phone...
Qui
appelle
au
téléphone...
Forgot
your
mother
tongue
Tu
as
oublié
ta
langue
maternelle
Forgot
your
mother
tongue
Tu
as
oublié
ta
langue
maternelle
Forgot
your
mother
tongue
Tu
as
oublié
ta
langue
maternelle
Forgot
your
mother
tongue
Tu
as
oublié
ta
langue
maternelle
But
if
you
have
forgotten
Mais
si
tu
as
oublié
Your
precious
mother
tongue
Ta
précieuse
langue
maternelle
What
do
you
think
your
mother
Qu'est-ce
que
tu
penses
que
ta
mère
Would
say
of
what
you've
done?
Dirait
de
ce
que
tu
as
fait
?
And
if
you
can't
remember
the
place
Et
si
tu
ne
te
souviens
pas
de
l'endroit
You
call
a
home,
or
having
trouble
placing
Que
tu
appelles
une
maison,
ou
que
tu
as
du
mal
à
placer
Who's
calling
on
the
phone
Qui
appelle
au
téléphone
But
if
you
have
forgotten
Mais
si
tu
as
oublié
Your
precious
mother
tongue
Ta
précieuse
langue
maternelle
What
do
you
think
your
mother
Qu'est-ce
que
tu
penses
que
ta
mère
Would
say
of
what
you've
done?
Dirait
de
ce
que
tu
as
fait
?
And
if
you
can't
remember
the
place
Et
si
tu
ne
te
souviens
pas
de
l'endroit
You
call
a
home,
or
having
trouble
placing
Que
tu
appelles
une
maison,
ou
que
tu
as
du
mal
à
placer
Who's
calling
on
the
phone
Qui
appelle
au
téléphone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.