Lyrics and translation White Lies - Nothing to Give

Nothing to Give

You talked me to sleep last night
I hadn't felt that sad in years
Your eyes like glass mistakes
They moved me close to tears

You speak those favorite fables which I am yet to live
And casually confirm my fears
That I've got nothing to give

I wish I could say that I've got no regrets
But saying that would be one more to pile on my desk
I wish I could say I've clung to time like gold
But as you said goodbye
I almost died
I almost died

I take it back, all of it
Those names I called myself
The heroes of my childhood
Like hardbacks on the shelf

I take it back, those promises I made to everyone
I'm falling through a ribbon last
Before I'd learn to run

I wish I could say that I've got no regrets
But saying that would be one more to pile on my desk
I wish I could say I've clung to time like gold
But as you said goodbye
I almost died
I almost died
I almost died

Нечего дать

Ты убаюкивала меня разговорами прошлой ночью
Я не чувствовал себя таким грустным уже много лет
Твои глаза, как стеклянные ошибки,
Они чуть не довели меня до слез

Ты рассказываешь эти любимые сказки, которые мне еще предстоит прожить
И небрежно подтверждаешь мои страхи
Что мне нечего дать

Хотел бы я сказать, что ни о чем не жалею
Но это было бы еще одним сожалением, которое ляжет на мой стол
Хотел бы я сказать, что цеплялся за время, как за золото
Но когда ты прощалась
Я чуть не умер
Я чуть не умер

Я беру свои слова обратно, все до единого
Те имена, которыми я себя называл
Герои моего детства
Как твердые переплеты на полке

Я беру свои слова обратно, те обещания, что я давал всем
Я падаю, срываясь с последней ленты,
Прежде чем научился бежать

Хотел бы я сказать, что ни о чем не жалею
Но это было бы еще одним сожалением, которое ляжет на мой стол
Хотел бы я сказать, что цеплялся за время, как за золото
Но когда ты прощалась
Я чуть не умер
Я чуть не умер
Я чуть не умер