Lyrics and translation White Lies - The Price of Love
"Don't
lay
a
finger"
I
said,
but
he
held
her
with
five
"Ne
touche
pas"
j'ai
dit,
mais
il
l'a
tenue
avec
cinq
Kissed
the
crest
of
her
lips
and
put
his
hands
on
her
thigh
Embrassé
le
sommet
de
ses
lèvres
et
posé
ses
mains
sur
sa
cuisse
"One
million
in
a
week
or
the
girl's
gonna
go"
"Un
million
en
une
semaine
ou
la
fille
va
partir"
"I'd
kill
you
in
a
second",
he
laughed,
"Yeah,
I
know"
"Je
te
tuerais
en
une
seconde",
il
a
ri,
"Oui,
je
sais"
I
won
eight
hundred
thousand
on
a
game
show
J'ai
gagné
huit
cent
mille
dollars
à
un
jeu
télévisé
But
it's
not
enough
to
win
her
back
Mais
ce
n'est
pas
assez
pour
la
récupérer
As
my
tears
hit
the
floor
he
still
said,
"No"
Alors
que
mes
larmes
tombaient
sur
le
sol,
il
a
quand
même
dit
"Non"
"Come
on,
man,
give
me
some
slack"
"Allez,
mec,
donne-moi
un
peu
de
répit"
I
looked
at
the
case,
he
said,
"I'll
show
you
her
blood"
J'ai
regardé
le
coffre,
il
a
dit
"Je
vais
te
montrer
son
sang"
I
screamed
down
the
phone
line
J'ai
crié
dans
le
téléphone
"So
is
this
the
price
of
love?"
"Alors
est-ce
le
prix
de
l'amour?"
When
I
stare
in
your
eyes
I
see
the
image
of
God
Quand
je
te
regarde
dans
les
yeux,
je
vois
l'image
de
Dieu
Well,
girl,
listen
out
for
the
phone
call
and
pray
for
a
flood
Eh
bien,
ma
chérie,
écoute
le
téléphone
et
prie
pour
un
déluge
I
called
at
a
quarter
past
nine
and
said,
"I've
done
all
I
can"
J'ai
appelé
à
neuf
heures
et
quart
et
j'ai
dit
"J'ai
fait
tout
ce
que
je
pouvais"
He
said
"You
win
some,
you
lose
some,
I
feel
bad
for
you,
man"
Il
a
dit
"On
gagne,
on
perd,
je
suis
désolé
pour
toi,
mec"
He
slammed
down
the
phone,
took
his
coat
from
the
bed
Il
a
claqué
le
téléphone,
pris
son
manteau
sur
le
lit
She
said,
"What
happens
now?"
"Well,
to
your
husband
you're
dead"
Elle
a
dit
"Qu'est-ce
qui
se
passe
maintenant
?"
"Eh
bien,
pour
ton
mari,
tu
es
morte"
She
said,
"I
loved
you"
and
pleaded
for
her
hero
to
stay
Elle
a
dit
"Je
t'aimais"
et
a
supplié
son
héros
de
rester
But
knew
deep
inside
that
he'd
planned
it
this
way
Mais
elle
savait
au
fond
qu'il
l'avait
prévu
de
cette
façon
"I
gave
him
my
heart,
now
he's
left
it
to
die
"Je
lui
ai
donné
mon
cœur,
maintenant
il
l'a
laissé
mourir
And
I
know
I
can't
go
back"
Et
je
sais
que
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière"
He
walked
out
the
room,
shouted,
"See
you
around"
Il
est
sorti
de
la
pièce,
a
crié
"À
plus"
She
begged,
"Come
on,
give
me
some
slack"
Elle
a
supplié
"Allez,
donne-moi
un
peu
de
répit"
He
said,
"There's
no
hope
but,
babe,
you
can
wait
for
that
dove"
Il
a
dit
"Il
n'y
a
pas
d'espoir,
mais,
bébé,
tu
peux
attendre
cette
colombe"
She
screamed
from
the
window
Elle
a
crié
depuis
la
fenêtre
"So
is
this
the
price
of
love?"
"Alors
est-ce
le
prix
de
l'amour?"
Said,
"Is
this
the
price
of
love?"
Elle
a
dit
"Est-ce
le
prix
de
l'amour?"
Said,
"Is
this
the
price
of
love?"
Elle
a
dit
"Est-ce
le
prix
de
l'amour?"
"So
is
this
the
price
of
love?"
"Alors
est-ce
le
prix
de
l'amour?"
"So
is
this
the
price
of
love?"
"Alors
est-ce
le
prix
de
l'amour?"
"So
is
this
the
price
of
love?"
"Alors
est-ce
le
prix
de
l'amour?"
"So
is
this
the
price
of
love?"
"Alors
est-ce
le
prix
de
l'amour?"
"So
is
this
the
price
of
love?"
"Alors
est-ce
le
prix
de
l'amour?"
"So
is
this
the
price
of
love?"
"Alors
est-ce
le
prix
de
l'amour?"
"So
is
this
the
price
of
love?"
"Alors
est-ce
le
prix
de
l'amour?"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.