Lyrics and translation White Lion - Dream

Dream

If you could fly like a bird in the sky
Hide in the clouds from the people below
If you could fly anywhere that you wanted
Tell me where would you go
If you could live like a fish in the ocean
And never knowing the time or the day
If you could be anything that you wanted
Even just for a day
Everyone sits and wonders
What they will never do
Now can you hear the thunder
It's calling you
Dream when your eyes are open
Dream when you're sound asleep
No one can ever stop you dreaming
Dream with your heart is broken
Dream when you've given up
Nothing should ever stop you dreaming
If you could walk on the moon like a spaceman
And look on down at the world from above
If you could travel the endless journey
And go somewhere you love
Open your heart and wonder
All that you're gonna do
Follow the sound of thunder
It's calling you
Dream when your eyes are open
Dream when you're sound asleep
No one can ever stop you dreaming
Dream with your heart is broken
Dream when you've given up
Nothing should ever stop you dreaming
Dream when your eyes are open
Dream when you're sound asleep
No one can ever stop you dreaming
Dream with your heart is broken
Dream when you've given up
Nothing should ever stop you dreaming

Rêve

Si tu pouvais voler comme un oiseau dans le ciel
Te cacher dans les nuages loin des gens en bas
Si tu pouvais voler où tu voulais
Dis-moi où irais-tu
Si tu pouvais vivre comme un poisson dans l'océan
Et ne jamais connaître le temps ni le jour
Si tu pouvais être tout ce que tu voulais
Même juste pour une journée
Tout le monde s'assoit et se demande
Ce qu'ils ne feront jamais
Maintenant, peux-tu entendre le tonnerre
Il t'appelle
Rêve quand tes yeux sont ouverts
Rêve quand tu dors profondément
Personne ne peut jamais t'empêcher de rêver
Rêve avec ton cœur brisé
Rêve quand tu as abandonné
Rien ne devrait jamais t'empêcher de rêver
Si tu pouvais marcher sur la lune comme un astronaute
Et regarder le monde d'en haut
Si tu pouvais voyager sur le chemin sans fin
Et aller quelque part que tu aimes
Ouvre ton cœur et émerveille-toi
Tout ce que tu vas faire
Suis le son du tonnerre
Il t'appelle
Rêve quand tes yeux sont ouverts
Rêve quand tu dors profondément
Personne ne peut jamais t'empêcher de rêver
Rêve avec ton cœur brisé
Rêve quand tu as abandonné
Rien ne devrait jamais t'empêcher de rêver
Rêve quand tes yeux sont ouverts
Rêve quand tu dors profondément
Personne ne peut jamais t'empêcher de rêver
Rêve avec ton cœur brisé
Rêve quand tu as abandonné
Rien ne devrait jamais t'empêcher de rêver