Lyrics and translation White Lion - Leave Me Alone

Leave Me Alone

I don¹t care if you don¹t like the way I look
Can¹t you see this ain¹t no Sunday School
I don¹t really care about your in Rn¹ outs
Can¹t you see I ain¹t nobody¹s fool
What is this, what is that
I don¹t care how you wear your hat
Leave me alone
Leave me alone
Why don¹t you free me
And leave me alone
I don¹t care if you don¹t want me in your house
I just come Rn¹ go as I please
You can sing your song about when you were young
I can start a war when you want peace
Close the door, just ignore
But you won¹t tie me down no more
Leave me alone
Leave me alone
Why don¹t you free me
And leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Why don¹t you free me
And leave me alone
I don¹t care if you don¹t like the way I walk
You don¹t stop and listen when I talk
I can see that you don¹t want to understand
Playing in a rock Rn¹ roll band
You object, you expect
But you don¹t give me no respect
Leave me alone
Leave me alone
Why don¹t you free me
And leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Why don¹t you free me
And leave me alone

Laisse-moi tranquille

Je me fiche que tu n'aimes pas mon apparence
Tu ne vois pas que ce n'est pas l'école du dimanche
Je me fiche vraiment de tes trucs ennuyeux
Tu ne vois pas que je ne suis pas le pantin de personne
C'est quoi, c'est quoi
Je me fiche de comment tu portes ton chapeau
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Pourquoi ne me libères-tu pas
Et me laisses-tu tranquille
Je me fiche que tu ne veuilles pas de moi dans ta maison
Je vais et viens comme je veux
Tu peux chanter ta chanson sur ton enfance
Je peux déclencher une guerre quand tu veux la paix
Ferme la porte, ignore-moi
Mais tu ne me lieras plus
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Pourquoi ne me libères-tu pas
Et me laisses-tu tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Pourquoi ne me libères-tu pas
Et me laisses-tu tranquille
Je me fiche que tu n'aimes pas ma façon de marcher
Tu ne t'arrêtes pas et n'écoutes pas quand je parle
Je vois que tu ne veux pas comprendre
Jouer dans un groupe de rock and roll
Tu t'opposes, tu t'attends à
Mais tu ne me donnes aucun respect
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Pourquoi ne me libères-tu pas
Et me laisses-tu tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Pourquoi ne me libères-tu pas
Et me laisses-tu tranquille