Lyrics and translation White Lion - Out With the Boys

Out With the Boys

I've been looking, Johnny, I've been looking for you
I know that you're out there doing what you shouldn't do
I've been calling, Johnny, I've been calling for you
The streets didn't answer me 'cause they know that you're through
I still recall the night when you almost took your life
And we all were staying up all night to be right by your side
And we were out with the boys
And we were out to make some noise
Yeah, we were out with the boys
We were out to make some noise
I was searching, Johnny, I was searching through town
I heard that someone saw you lying around
I was running, Johnny, I was running out of time
When I suddenly found you beat up and fallen apart
I thought about the days when we were young and wild
And every girl out on the street turned when we walked by
When we were out with the boys
Yeah, we were out to make some noise
Yeah, we were out with the boys
Yeah, we were out to make some noise
If I could make a wish I'd take you back in time
And we could be the way we were
When we were out with the boys
When we were out to make some noise
Yeah, we were out with the boys
Yeah, we were out to make some noise
(Yeah, we were out with the boys)
Out with the boys
(Johnny, Johnny, the streets are calling your name)
Out to make some noise
(Johnny, I miss you much my friend)
Out with the boys
(Out with the boys)
Out to make some noise
(So long my friend)

Sortir avec les garçons

Je te cherche, Johnny, je te cherche partout
Je sais que tu es là dehors, en train de faire ce que tu ne devrais pas faire
Je t'appelle, Johnny, je t'appelle
Les rues ne me répondent pas parce qu'elles savent que tu as fini
Je me souviens encore de la nuit où tu as failli te suicider
Et nous sommes restés éveillés toute la nuit pour être à tes côtés
Et nous étions sortis avec les garçons
Et nous étions sortis pour faire du bruit
Ouais, nous étions sortis avec les garçons
Nous étions sortis pour faire du bruit
Je te cherchais, Johnny, je te cherchais dans toute la ville
J'ai entendu dire que quelqu'un t'avait vu traîner
Je courais, Johnny, je courais à court de temps
Quand je t'ai soudainement trouvé battu et en morceaux
J'ai pensé aux jours où nous étions jeunes et sauvages
Et toutes les filles dans la rue se retournaient quand nous passions
Quand nous étions sortis avec les garçons
Ouais, nous étions sortis pour faire du bruit
Ouais, nous étions sortis avec les garçons
Ouais, nous étions sortis pour faire du bruit
Si je pouvais faire un vœu, je te ramènerais dans le temps
Et nous pourrions être comme nous étions
Quand nous étions sortis avec les garçons
Quand nous étions sortis pour faire du bruit
Ouais, nous étions sortis avec les garçons
Ouais, nous étions sortis pour faire du bruit
(Ouais, nous étions sortis avec les garçons)
Sortir avec les garçons
(Johnny, Johnny, les rues appellent ton nom)
Sortir pour faire du bruit
(Johnny, tu me manques beaucoup mon ami)
Sortir avec les garçons
(Sortir avec les garçons)
Sortir pour faire du bruit
(A bientôt mon ami)