Lyrics and translation White Lion - Out With the Boys

Out With the Boys

I've been looking, Johnny, I've been looking for you
I know that you're out there doing what you shouldn't do
I've been calling, Johnny, I've been calling for you
The streets didn't answer me 'cause they know that you're through
I still recall the night when you almost took your life
And we all were staying up all night to be right by your side
And we were out with the boys
And we were out to make some noise
Yeah, we were out with the boys
We were out to make some noise
I was searching, Johnny, I was searching through town
I heard that someone saw you lying around
I was running, Johnny, I was running out of time
When I suddenly found you beat up and fallen apart
I thought about the days when we were young and wild
And every girl out on the street turned when we walked by
When we were out with the boys
Yeah, we were out to make some noise
Yeah, we were out with the boys
Yeah, we were out to make some noise
If I could make a wish I'd take you back in time
And we could be the way we were
When we were out with the boys
When we were out to make some noise
Yeah, we were out with the boys
Yeah, we were out to make some noise
(Yeah, we were out with the boys)
Out with the boys
(Johnny, Johnny, the streets are calling your name)
Out to make some noise
(Johnny, I miss you much my friend)
Out with the boys
(Out with the boys)
Out to make some noise
(So long my friend)

Ночная жизнь

Я искал тебя, Джонни, я так долго тебя искал,
Я знаю, ты где-то там, делаешь то, что не следует.
Я звал тебя, Джонни, я кричал твоё имя,
Улицы молчали в ответ, зная, что с тобой всё кончено.
Я помню ту ночь, когда ты чуть не покончил с собой,
Мы все не спали всю ночь, чтобы быть рядом с тобой.
И мы зажигали с парнями,
Мы шумели на всю округу,
Да, мы зажигали с парнями,
Мы шумели на всю округу.
Я искал тебя, Джонни, я прочесал весь город,
Я слышал, что кто-то видел тебя валяющимся где-то.
Я бежал, Джонни, я был на пределе,
Когда вдруг нашёл тебя избитого и сломленного.
Я думал о тех днях, когда мы были молоды и безбашенны,
И каждая девчонка на улице оборачивалась, когда мы проходили мимо.
Когда мы зажигали с парнями,
Да, мы шумели на всю округу,
Да, мы зажигали с парнями,
Да, мы шумели на всю округу.
Если бы я мог загадать желание, я бы вернул тебя в прошлое,
И мы могли бы быть такими, как прежде,
Когда мы зажигали с парнями,
Когда мы шумели на всю округу,
Да, мы зажигали с парнями,
Да, мы шумели на всю округу.
(Да, мы зажигали с парнями)
Ночная жизнь,
(Джонни, Джонни, улицы зовут тебя)
Шумная компания,
(Джонни, я очень скучаю по тебе, друг)
Ночная жизнь,
(Ночная жизнь)
Шумная компания,
(Прощай, мой друг)