Lyrics and translation White Lion - Say Goodbye

Say Goodbye

I stand before the ocean
And watch the sun go down
I think about tomorrow
When I must leave my home
Tonight will last forever
As we say goodbye
Cause tomorrow they will take away my life
So look at me for the last time
Before I die
I will never see my home again
No never never never...
Say goodbye
Say goodbye
When you leave your home for the last time
Say goodbye
Say goodbye
Cause your all alone for the first time
The night is getting colder
And time is drawing near
If only I was older I could not feel the fear
But in this final hour
Before i die
As i call your name
I would cry the last goodbye
So look at me and remember me
The way i used to be
I will never see your face again.
No never never never...
Say goodbye
Say goodbye
When you leave your home for the last time
Say goodbye
Say goodbye
Cause your all alone for the first time
Say goodbye
Say goodbye
When you leave your home for the last time
Say goodbye
Say goodbye
Now you're on your own for the first time

Dis-moi au revoir

Je me tiens devant l'océan
Et je regarde le soleil se coucher
Je pense à demain
Quand je devrai quitter ma maison
Ce soir durera éternellement
Alors que nous nous disons au revoir
Car demain, ils vont m'enlever la vie
Alors regarde-moi pour la dernière fois
Avant que je ne meure
Je ne reverrai plus jamais mon foyer
Jamais, jamais, jamais...
Dis-moi au revoir
Dis-moi au revoir
Quand tu quittes ton foyer pour la dernière fois
Dis-moi au revoir
Dis-moi au revoir
Car tu es toute seule pour la première fois
La nuit devient plus froide
Et le temps approche
Si seulement j'étais plus vieux, je ne pourrais pas ressentir la peur
Mais dans cette dernière heure
Avant de mourir
Alors que j'appelle ton nom
Je pleurerais un dernier au revoir
Alors regarde-moi et souviens-toi de moi
Comme j'étais
Je ne reverrai plus jamais ton visage.
Jamais, jamais, jamais...
Dis-moi au revoir
Dis-moi au revoir
Quand tu quittes ton foyer pour la dernière fois
Dis-moi au revoir
Dis-moi au revoir
Car tu es toute seule pour la première fois
Dis-moi au revoir
Dis-moi au revoir
Quand tu quittes ton foyer pour la dernière fois
Dis-moi au revoir
Dis-moi au revoir
Maintenant tu es toute seule pour la première fois