Lyrics and translation White Noise Babies feat. Loopable Ambience - Aircraft Propeller

Aircraft Propeller

धेरै दिनबाट यहाँ सुन्यता कालो बादल छाएको जस्तो
ए साथी, तिमी कहाँ छाै भनन? लामो दिनहरू काट्नै गाह्रो भो
सानो छदा हामी खोल्ने गर थियाै त्यो गल्लीमा छिमेकी कराउथे सारो
आज को कता छ, को कता छ तर मनले मेरो बाल्यकाल नै पुकार्यो
खोजी रहेको छु दिनहरू त्यतै, जवानीले जवानीले कहाँ पुरायो
बाटो छ बेग्लै तर भेटने छाै हामी, निरास हुनु पर्दैन भो

साझ यताबाट तारा हेर छु, तिमी पनि उताबाट हेर है
चम्किला तारा सारा मेरा प्यारा साथीभाईहरू नजिकीयाै है
जिवनको बाटो भन्थे घाम र छाया, छाता वोढेर कटाउनै पर्ने
बच्चा देखी पढीलेखी अघि बढयाै हामीसँगै अब जानु नै पर्ने
कोहीलाई बन्नु छ ठूलो मान्छे, कोही भने खाडी सँगै
बिताउछन् जीन्दगी जसरी तर साथीभाई हुन्छन् सजिलै

सम्झना बाकी छ हाम्रा ती पलको
सँगै नहोला हामी तर साथ सधैको
सम्झना बाकी छ हाम्रा ती पलको
सँगै नहोला हामी तर साथ सधैको
धेरै दिनबाट यहाँ सुन्यता कालो बादल छाएको जस्तो

Hélice d'avion

C'est comme si un nuage noir de vide était là depuis longtemps
Mon ami, où es-tu ? Les longues journées sont difficiles à passer
Quand on était petits, on s'y rendait souvent, les voisins hurlaient dans cette ruelle
Où est-ce qu'on est aujourd'hui, mais mon cœur appelle mon enfance
Je recherche ces jours-là, où la jeunesse s'est écoulée
Le chemin est différent, mais on se retrouvera, il n'y a pas de raison de se décourager

J'admire les étoiles depuis le soir, regarde-les toi aussi
Toutes ces étoiles brillantes sont mes chers amis proches
On disait que le chemin de la vie était plein de soleil et d'ombre, il faut marcher avec un parapluie
Depuis notre enfance, on a appris et on a progressé, on doit maintenant aller de l'avant ensemble
Certains veulent devenir de grandes personnes, d'autres restent avec la mer
Ils passent leur vie comme ça, mais les amis sont toujours là

J'ai encore en mémoire ces moments
On ne sera peut-être pas ensemble, mais l'amitié sera toujours là
J'ai encore en mémoire ces moments
On ne sera peut-être pas ensemble, mais l'amitié sera toujours là
C'est comme si un nuage noir de vide était là depuis longtemps