Flight to Amsterdam - White Noise Therapy translation in German

Flight to Amsterdam

Jamás creí que llegaría esta situación
Me prometí no volver a encontrar mi corazón
Cuando te vi pensé que no serías nada más
Que otra persona que se iría un día sin avisar
Y sabía que pensabas igual
Ninguno quería volver a intentar
Pero si es así entonces por qué
Solo quiero abrazarte otra vez

Dime ¿qué sucede aquí?
¿Por qué solo pienso en ti?
Intento descifrar ¿me debería arriesgar
O tan solo callar?
Aún recuerdo el día en que
Caminábamos al atardecer
Pude haberlo dicho, pero aún así calle

Pasaron meses y no supe como reaccionar
Sentí que perdía algo que nunca tuve en verdad
Y no sabía si sentías igual
Nunca entendí que eso no importaba
Solo tus maletas me vieron reaccionar
Pues ya te habías ido a otro lugar

Dime ¿qué sucede aquí?
¿Por qué solo pienso en ti?
Intento descifrar ¿me debería arriesgar
O tan solo callar?
Aún recuerdo el día en que
Caminábamos al atardecer
Pude haberlo dicho, pero aún así calle

Hoy me cuentas tus historias
Amsterdam, España y Roma
Y por dentro solo espero que me digas "mañana vuelvo".
Hoy estás lejos de mí, tal vez Francia o Berlín
Y yo pienso desde aquí
No debí dejarte ir

Flug nach Amsterdam

Ich hätte nie geglaubt, dass diese Situation eintreten würde
Ich schwor mir, mich nicht wieder zu verlieben
Als ich dich sah, dachte ich, du wärst nichts weiter
Als nur eine weitere Person, die eines Tages ohne Vorwarnung gehen würde
Und ich wusste, dass du genauso dachtest
Keiner von uns wollte es wieder versuchen
Aber wenn das so ist, warum dann
Will ich dich nur wieder umarmen?

Sag mir, was passiert hier?
Warum denke ich nur an dich?
Ich versuche zu entschlüsseln, sollte ich es wagen
Oder einfach schweigen?
Ich erinnere mich noch an den Tag, als
Wir im Sonnenuntergang spazieren gingen
Ich hätte es sagen können, aber ich schwieg trotzdem

Monate vergingen, und ich wusste nicht, wie ich reagieren sollte
Ich fühlte, dass ich etwas verlor, das ich nie wirklich hatte
Und ich wusste nicht, ob du genauso fühltest
Ich verstand nie, dass das keine Rolle spielte
Nur deine Koffer sahen mich reagieren
Denn du warst schon an einen anderen Ort gegangen

Sag mir, was passiert hier?
Warum denke ich nur an dich?
Ich versuche zu entschlüsseln, sollte ich es wagen
Oder einfach schweigen?
Ich erinnere mich noch an den Tag, als
Wir im Sonnenuntergang spazieren gingen
Ich hätte es sagen können, aber ich schwieg trotzdem

Heute erzählst du mir deine Geschichten
Amsterdam, Spanien und Rom
Und innerlich hoffe ich nur, dass du sagst: "Morgen komme ich zurück."
Heute bist du weit weg von mir, vielleicht in Frankreich oder Berlin
Und ich denke von hier aus
Ich hätte dich nicht gehen lassen sollen