Lyrics and translation White Silas - Cold Food

Cold Food

You work yourself to death
You beat yourself up 'til you forget how it felt
Your blood inside your gloves stains everything you touch
And everything that you forgot that you love

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

And you breathe and you sleep at that table
Until you learn to sew up your mouth
You won't cry when I leave, 'cause the smell is just too much
Now who's gonna pull you out?

I showed my grandma my music yesterday
And she said she loved it
But she said I sounded really sad and that made her sad
Sorry, grandma

Your food is getting cold
You told me you're not hungry, but you're starving
And I know you know I know, but still, you never eat
You stay locked inside that room
And why I wait for you is a mystery to me

And you breathe and you sleep at that table
Until you learn to sew up your mouth
You won't cry when I leave, 'cause the smell is just too much
Now who's gonna pull you out?

Who's gonna pull you out?

Nourriture froide

Tu te tués au travail
Tu te bats jusqu'à oublier ce que tu ressentais
Ton sang à l'intérieur de tes gants tache tout ce que tu touches
Et tout ce que tu as oublié que tu aimais

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Et tu respires et tu dors à cette table
Jusqu'à ce que tu apprennes à coudre ta bouche
Tu ne pleureras pas quand je partirai, car l'odeur est trop forte
Maintenant, qui va te sortir de là ?

J'ai montré ma musique à ma grand-mère hier
Et elle a dit qu'elle l'aimait
Mais elle a dit que j'avais l'air vraiment triste et que ça la rendait triste
Désolé, grand-mère

Ta nourriture devient froide
Tu m'as dit que tu n'avais pas faim, mais tu crèves de faim
Et je sais que tu sais que je sais, mais quand même, tu ne manges jamais
Tu restes enfermé dans cette pièce
Et pourquoi j'attends que tu sortes est un mystère pour moi

Et tu respires et tu dors à cette table
Jusqu'à ce que tu apprennes à coudre ta bouche
Tu ne pleureras pas quand je partirai, car l'odeur est trop forte
Maintenant, qui va te sortir de là ?

Qui va te sortir de là ?