Lyrics and translation White Silas - Vacancy

Vacancy

I used to meet you once my dad was in bed
In your room at the motel down by I-10
You've been there since I met you, you still haven't left yet
It's as good of a home in this town that you can get

We'd go out to the bar, get fucked up 'til my makeup smeared
Then come back, do whatever we wanted 'cause God can't see us here
We would climb to the rooftop, dance naked and talk about jumping off
Then climb down, let you do what you want to me, don't stop

No, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
No-oh, no-oh, oh

I woke up on that Sunday to news that they got you
We both knew it would end on the day that they caught you (no)
You shot yourself in the head as they battered your door through
"Highway killer," babe, that's what they called you

I skipped town, I don't wanna be seen
If they come around asking questions to my family
About why there's all these traces of me
On your dirty motel sheets

I'm sorry, baby
I'm sorry
I'm sorry
Please, don't hate me

If I had never met you, I would graduate next week (oh)
If I had never met you, I never would've seen the bodies by the creek (oh, oh)
If I had never met you, I'd never know how bad a corpse stinks
But now you're gone and the light's back on at the motel reading, "Vacancy"

Oh-oh-oh
And oh-oh-oh (no-oh)
No, oh, oh

Свободно

Я виделся с тобой, когда мой отец ложился спать,
В твоей комнате в мотеле у трассы I-10.
Ты была там с тех пор, как мы познакомились, ты всё ещё не уехала.
Это лучшее жилье, которое можно найти в этом городе.

Мы шли в бар, напивались до тех пор, пока моя косметика не размазывалась,
Потом возвращались и делали всё, что хотели, потому что Бог нас здесь не видит.
Мы забирались на крышу, танцевали голые и говорили о том, чтобы спрыгнуть.
Потом спускались вниз, ты делала со мной всё, что хотела, не останавливаясь.

Нет, о-о-о-о-о-о-о, о
Не-ет, не-ет, о

В то воскресенье я проснулся от новости, что тебя поймали.
Мы оба знали, что всё закончится в тот день, когда тебя схватят (нет).
Ты выстрелила себе в голову, когда они выбили дверь.
"Убийца с шоссе", детка, так они тебя называли.

Я сбежал из города, я не хочу, чтобы меня видели.
Если они придут и начнут расспрашивать моих родных,
Почему на твоём грязном постельном белье в мотеле
Остались мои следы.

Прости, малышка.
Прости.
Прости.
Пожалуйста, не вини меня.

Если бы я никогда не встретил тебя, я бы окончил школу на следующей неделе (о).
Если бы я никогда не встретил тебя, я бы никогда не увидел трупы у ручья (о, о).
Если бы я никогда не встретил тебя, я бы никогда не узнал, как ужасно пахнет труп.
Но теперь тебя нет, и на мотеле снова горит надпись "Свободно".

О-о-о
И о-о-о (не-ет)
Нет, о, о