Lyrics and translation White Town - Another Lover

Another Lover

I think I need another lover
I think I need another lover
I think I need another lover
Like I need a hole in my head
Why do you chase me and play hard to get
When you know very well that I couldn't care less
I could never find a girl like you
Appealing
With your soft boiled head
And hard boiled views
You're a baby maggie thatcher in trendier shoes
It would make me laugh
If it wasn't quite so depressing
Do I really have to tell the world
I've already found my perfect girl
I see you're furious cos I'm staying calm
Well my fidelity is not prey to your charms
I bet you never thought someone who looks like me
Could be so choosy
So go back to the bar and I'll stay here
In the same little corner I've stood for years
With the geeks and the freaks
My unfashionable clique
Of losers
Do I really have to tell the world
I've already found my perfect girl
Is it so hard to understand
Look at my third finger
Left hand

Еще одна возлюбленная

Мне кажется, мне нужна еще одна возлюбленная
Мне кажется, мне нужна еще одна возлюбленная
Мне кажется, мне нужна еще одна возлюбленная
Как дырка в голове
Зачем ты гонишься за мной и строишь из себя недотрогу
Когда ты прекрасно знаешь, что мне до этого нет никакого дела
Я никогда не нашел бы такую девушку, как ты,
Привлекательной
С твоей непропеченной головой
И закостенелыми взглядами
Ты как юная Маргарет Тэтчер в более модных туфлях
Это было бы смешно,
Если бы не было так печально
Неужели мне действительно нужно всем рассказывать,
Что я уже нашел свою идеальную девушку
Вижу, ты в ярости, потому что я спокоен
Что ж, моя верность не станет жертвой твоих чар
Держу пари, ты никогда не думала, что кто-то, выглядящий как я,
Может быть таким разборчивым
Так что возвращайся к барной стойке, а я останусь здесь,
В том же уголке, где я стою годами
С чудаками и фриками,
Моей немодной компанией
Неудачников
Неужели мне действительно нужно всем рассказывать,
Что я уже нашел свою идеальную девушку
Это так сложно понять?
Посмотри на мой безымянный палец
Левой руки