Lyrics and translation White Town - In My Head

In My Head

Should be enough to love someone
Just be happy they're alive
Do you have to know what they're doing
Like a job from nine to five
But the big bad wolf is coming
Singing 'he la la' what's new
He's going to blow our fragile house in
And run away with you
Oh won't you stay
Here for a day
In my head
And a walk is such a long way
When you have to get to her
An infinily of individual steps
Separates you from that girl
But the big bad wolf is coming
Singing 'he la la' what's new
He's going to blow our fragile house in
And run away with you
Oh won't you stay
Here for a day
In my head
All the things you tried to do
All those times you could never see it through
Everything you thought that you knew
Melted away
Left you no truth
Should be enough to love someone
Just be happy she's alive
Do you have to know that she hates you
Like a job from nine to five
And every time you talk to her
She seems to like you less
Was it all a misunderstanding
Just a big elaborate test
But the big bad wolf is coming
Singing 'he la la' what's new
He's going to blow our fragile house in
And run away with you
Oh won't you stay
Here for a day
In my head

В моей голове

Должно быть достаточно, чтобы любить кого-то,
Просто радоваться, что она жива.
Неужели нужно знать, чем она занимается,
Как на работе с девяти до пяти?
Но серый волк идёт,
Напевая "хе-ла-ла", что нового.
Он сдует наш хрупкий дом
И убежит с тобой.
О, не останешься ли ты
Здесь на денёк
В моей голове?
И прогулка кажется такой долгой,
Когда нужно добраться до неё.
Бесконечность отдельных шагов
Отделяет меня от неё.
Но серый волк идёт,
Напевая "хе-ла-ла", что нового.
Он сдует наш хрупкий дом
И убежит с тобой.
О, не останешься ли ты
Здесь на денёк
В моей голове?
Всё, что ты пыталась сделать,
Все те разы, когда ты не могла довести это до конца,
Всё, что ты думала, что знала,
Растаяло,
Не оставив тебе правды.
Должно быть достаточно, чтобы любить кого-то,
Просто радоваться, что она жива.
Неужели нужно знать, что она ненавидит тебя,
Как на работе с девяти до пяти?
И каждый раз, когда я говорю с тобой,
Кажется, ты любишь меня меньше.
Было ли всё это недоразумением,
Просто большой сложной проверкой?
Но серый волк идёт,
Напевая "хе-ла-ла", что нового.
Он сдует наш хрупкий дом
И убежит с тобой.
О, не останешься ли ты
Здесь на денёк
В моей голове?