Lyrics and translation White Town - Undressed

Undressed

Let me help you get undressed
I'm no better than the rest
And I know you can see through
All I've said today
But for an hour, maybe two
It will just be me and you
We can find a place where no one
Ever wants to go
I can make it if you stay
I can't take it if you go

I've had too many one night stands
I've had too many broken plans
Now when I need someone I find
Myself alone
And I know it's the same for you
You've told me all that you've been through
We can put the past behind
All we'll share today
I can make it if you stay
I can't take it if you go

Let me help you get undressed
I'm no better than the rest
And I know you can see through
All I've said today
But for an hour, maybe two
Let's pretend I'm the man for you
It will almost seem like nothing
Ever, ever changed
I can make it if you stay
I can't take it if you go
I can make it if you stay
I can't take it if you go

Déshabillée

Laisse-moi t'aider à te déshabiller
Je ne vaux pas mieux que les autres
Et je sais que tu vois clair
Dans tout ce que j'ai dit aujourd'hui
Mais pendant une heure, peut-être deux
Il n'y aura que toi et moi
On peut trouver un endroit où personne
Ne veut jamais aller
Je peux m'en sortir si tu restes
Je ne le supporterai pas si tu pars

J'ai eu trop d'aventures d'un soir
J'ai eu trop de projets ratés
Maintenant, quand j'ai besoin de quelqu'un, je me retrouve
Seul
Et je sais que c'est pareil pour toi
Tu m'as raconté tout ce que tu as vécu
On peut laisser le passé derrière nous
Tout ce qu'on partagera aujourd'hui
Je peux m'en sortir si tu restes
Je ne le supporterai pas si tu pars

Laisse-moi t'aider à te déshabiller
Je ne vaux pas mieux que les autres
Et je sais que tu vois clair
Dans tout ce que j'ai dit aujourd'hui
Mais pendant une heure, peut-être deux
Faisons comme si j'étais l'homme qu'il te faut
On aura presque l'impression que rien
N'a jamais changé
Je peux m'en sortir si tu restes
Je ne le supporterai pas si tu pars
Je peux m'en sortir si tu restes
Je ne le supporterai pas si tu pars