Lyrics and translation White Town - Undressed

Undressed

Let me help you get undressed
I'm no better than the rest
And I know you can see through
All I've said today
But for an hour, maybe two
It will just be me and you
We can find a place where no one
Ever wants to go
I can make it if you stay
I can't take it if you go

I've had too many one night stands
I've had too many broken plans
Now when I need someone I find
Myself alone
And I know it's the same for you
You've told me all that you've been through
We can put the past behind
All we'll share today
I can make it if you stay
I can't take it if you go

Let me help you get undressed
I'm no better than the rest
And I know you can see through
All I've said today
But for an hour, maybe two
Let's pretend I'm the man for you
It will almost seem like nothing
Ever, ever changed
I can make it if you stay
I can't take it if you go
I can make it if you stay
I can't take it if you go

Раздетая

Позволь мне помочь тебе раздеться,
Я ничем не лучше остальных,
И я знаю, ты видишь насквозь
Всё, что я сказал сегодня.
Но на час, а может, на два,
Мы будем только ты и я.
Мы найдём место, куда никто
Никогда не захочет идти.
Я справлюсь, если ты останешься,
Я не вынесу, если ты уйдёшь.

У меня было слишком много случайных связей,
У меня было слишком много сорванных планов.
Теперь, когда мне кто-то нужен, я оказываюсь
Один.
И я знаю, у тебя то же самое,
Ты рассказала мне всё, через что прошла.
Мы можем оставить прошлое позади,
Всё, чем мы поделимся сегодня.
Я справлюсь, если ты останешься,
Я не вынесу, если ты уйдёшь.

Позволь мне помочь тебе раздеться,
Я ничем не лучше остальных,
И я знаю, ты видишь насквозь
Всё, что я сказал сегодня.
Но на час, а может, на два,
Давай притворимся, что я тот, кто тебе нужен.
Будет почти казаться, что ничего
Никогда не менялось.
Я справлюсь, если ты останешься,
Я не вынесу, если ты уйдёшь.
Я справлюсь, если ты останешься,
Я не вынесу, если ты уйдёшь.