Lyrics and translation White Whale feat. Playingtheangel & RAY-D - Покину

Покину

Я снова покину с рассветом постель
Ищи меня в письме на запотевшем стекле
Мне жизнь отмеряет души метроном
Я не хочу делиться этой болью с тобой
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне

Когда свет покинет этот бренный мир, мы перестанем его быть пленными
Свобода нас пьянит
И мы хотим быть пьяны в джунглях где нету места любви
Это небо, ты и я
В стаканах чистый Jim Beam, на любые желания я твой истинный джин
Что тобой одержим, этой ночью я жив
Не надо фото, ведь к рассвету снова стану чужим
Тебе так к лицу потекшая тушь
Все грехи, что на душе не смоет с нас душ
Драма в стиле Голливуда, но не Moulin Rouge (уходим в отрыв)
Чувствую зубами на шее твой пульс
Ты пытаешься не выдать всю свою грусть
Ведь тебе так нравится череда всех безумств (что мы творим?)
Не оставляй на потом, этой страсти поток
Я почти сумел влюбиться в эти губы, о мой бог!
Ты идеально сумасшедшая, я в шоке, где подвох?
От судьбы к таким подаркам я был явно не готов
В этом весь я, выпей весь яд
Всего несколько минут и мы на небо первым рейсом
И без остатка сотню раз сгорали в пламени
Эмоций, но всегда легко могли воскреснуть
Ты впиваешься ногтями
Как стервятник в добычу, ведём себя по меркам людей так неприлично
В этой высотке нас запомнит каждый кирпичик
Твой голос мне на ухо ласково промурлычет: "останься"
Но мой дом - непробиваемый панцирь, эти мысли для меня словно карцер
Снова прыгну в потёртые вансы, не оставив на завтра и шанса

Я снова покину с рассветом постель
Ищи меня в письме на запотевшем стекле
Мне жизнь отмеряет души метроном
Я не хочу делиться этой болью с тобой
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне

Я блюю с колеса обозрения, она целует меня сразу после
Я не вкурил: она настолько влюблена или
Пьяна вдребезги? Мы свободны от предрассудков
Мне определённо хорошо, нюхаем - не спим
Ты трахаешь любовь, тебе не о чем грустить
Здоровый эгоизм, не слушай никого
Саймон говорит – мы созданы для других
Отпускной интерес. Ты здесь, потому что мне одиноко
Когда тебе будет больно – мне будет похуй
Я покажу тебе изнанку, ты попробуешь спасти меня
Чтоб выбраться самой придётся импровизировать (действуй)
Чужая женщина желаннее (заверните), я хочу её как игрушку
Чтобы построить что-то новое в центре мегаполиса (непросто)
Необходимо что-то разрушить (и убить)

Я снова покину с рассветом постель
Ищи меня в письме на запотевшем стекле
Мне жизнь отмеряет души метроном
Я не хочу делиться этой болью с тобой
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне

Je te quitterai

Je vais quitter le lit à l'aube à nouveau
Cherche-moi dans la lettre sur la vitre embuée
Mon âme est un métronome qui mesure ma vie
Je ne veux pas partager cette douleur avec toi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi

Quand la lumière quittera ce monde éphémère, nous cesserons d'en être les prisonniers
La liberté nous enivre
Et nous voulons être ivres dans la jungle où l'amour n'a pas sa place
C'est le ciel, toi et moi
Dans nos verres, du Jim Beam pur, pour tous tes désirs, je suis ton véritable génie
Je suis obsédé par toi, je suis vivant cette nuit
Pas besoin de photos, car je redeviendrai un étranger à l'aube
Le mascara coulant te va si bien
Aucun bain ne pourra nous laver de tous les péchés qui sont sur nos âmes
Drame hollywoodien, mais pas Moulin Rouge (on s'échappe)
Je sens ton pouls sur ta gorge avec mes dents
Tu essaies de ne pas laisser transparaître toute ta tristesse
Parce que tu aimes tant la succession de toutes ces folies (ce que nous faisons ?)
Ne remets pas à plus tard ce torrent de passion
J'ai presque réussi à tomber amoureux de ces lèvres, mon Dieu !
Tu es parfaitement folle, je suis choqué, où est le piège ?
Je n'étais clairement pas prêt à recevoir de tels cadeaux du destin
C'est tout moi, bois tout le poison
Quelques minutes seulement et nous serons au paradis par le premier vol
Et nous nous sommes consumés cent fois sans reste dans les flammes
Des émotions, mais nous avons toujours pu ressusciter facilement
Tu t'enfonces dans mes ongles
Comme un vautour dans sa proie, nous nous comportons de manière si inconvenante selon les normes humaines
Dans ce gratte-ciel, chaque brique se souviendra de nous
Ta voix me murmure tendrement à l'oreille : "reste"
Mais ma maison est une carapace impénétrable, ces pensées sont pour moi comme un cachot
Je vais sauter à nouveau dans mes Vans usés, sans laisser aucune chance pour demain

Je vais quitter le lit à l'aube à nouveau
Cherche-moi dans la lettre sur la vitre embuée
Mon âme est un métronome qui mesure ma vie
Je ne veux pas partager cette douleur avec toi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi

Je vomis depuis la grande roue, elle m'embrasse juste après
Je n'ai pas compris : est-elle si amoureuse ou
Ivre morte ? Nous sommes libres des préjugés
Je me sens vraiment bien, on sniffe, on ne dort pas
Tu baises l'amour, tu n'as aucune raison d'être triste
Égoïsme sain, n'écoute personne
Simon dit - nous sommes faits pour les autres
Intérêt de vacances. Tu es là parce que je suis seul
Quand tu auras mal, je m'en foutrai
Je vais te montrer l'envers du décor, tu vas essayer de me sauver
Pour t'en sortir toi-même, tu devras improviser (agis)
Une femme étrangère est plus désirable (emballez-la), je veux la posséder comme un jouet
Pour construire quelque chose de nouveau au cœur de la métropole (ce n'est pas facile)
Il faut détruire quelque chose (et tuer)

Je vais quitter le lit à l'aube à nouveau
Cherche-moi dans la lettre sur la vitre embuée
Mon âme est un métronome qui mesure ma vie
Je ne veux pas partager cette douleur avec toi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi