White Wolf - Wat Ik Heb Is Wat Jij Wil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation White Wolf - Wat Ik Heb Is Wat Jij Wil




Wat Ik Heb Is Wat Jij Wil
Ce Que J'ai, C'est Ce Que Tu Veux
Schade, deze draait om de schade
Dommage, ça tourne autour des dommages
Dood aan alle parasiterende maden
Mort à tous les vers parasites
Goed geraden, er is een nieuw dieptepunt
Bien deviné, il y a un nouveau creux
Van achterbaks gelul, het wordt ons misgunt
De conneries sournoises, on nous l'envie
Wat we hebben gedaan, dat we gewoon doorgaan
Ce que nous avons fait, c'est que nous continuons
De naam, de faam, dat we sowieso bestaan
Le nom, la gloire, c'est que nous existons de toute façon
En we kunnen daar niet boven staan, want WW is van ons
Et nous ne pouvons pas être au-dessus de cela, car WW est à nous
Dus wie met ons kloot krijgt zeker respons
Alors celui qui se bat avec nous reçoit une réponse sûre
Refr.:
Refrain :
Wat ik heb is wat jij wilt
Ce que j'ai, c'est ce que tu veux
Snap je wel
Tu comprends ?
Jaloezie is jouw probleem
La jalousie est ton problème
Wat ik heb is wat jij wilt
Ce que j'ai, c'est ce que tu veux
Snap je wel
Tu comprends ?
Jaloezie is jouw probleem
La jalousie est ton problème
Mogge klerelijers, de band die je eigenlijk haat
Bon matin, bande de salauds, le groupe que tu hais en fait
Schud je wakker en douwt hun CD 3 in je naad
Te réveille et te fourre son CD 3 dans les fesses
En geniet er maar van want we kunnen het nog steeds
Et profite-en car nous le pouvons encore
Onze weerstand breek je niet met je jaloezie aids
Tu ne briseras pas notre résistance avec ton sida de la jalousie
Je kan ons niet besmetten want volgens White Wolfs wetten
Tu ne peux pas nous contaminer car selon les lois de White Wolf
Nummer vijf is een wolf verplicht op te letten
Le numéro 5 est un loup obligé de faire attention
Probeer ons maar te verdelen, het zal ons ego strelen
Essaie de nous diviser, ça va flatter notre ego
Maar ga je te ver, of ga je ons vervelen
Mais vas-tu trop loin, ou vas-tu nous ennuyer
Schade, rot op en sterf aan je schade
Dommage, casse-toi et crève de tes dommages
Dit is White Wolf, je hebt het vast al geraden
C'est White Wolf, tu l'as déjà deviné
Ons met kritiek doorzeven, ons een doodschop geven
Nous cribler de critiques, nous donner un coup de grâce
Heeft geen zin, omdat we toch overleven
Ne sert à rien, parce que nous survivrons quand même
Refr.
Refrain.
′T Recht van de sterkste wordt vaak getest
Le droit du plus fort est souvent mis à l'épreuve
Dat geldt ook voor de jongen uit het white wolf nest
Cela vaut également pour le garçon du nid de White Wolf
Maar 't wolvenpak kent zo zijn specialisten
Mais le costume de loup a ses propres spécialistes
Die ieder op zijn gebied niet te kisten
Qui, dans leur domaine, ne sont pas à enterrer
Competitie wordt verslagen door-de-weeks of weekenddagen
La compétition est battue en semaine ou le week-end
Zullen we je uit ons territorium verjagen
Allons-nous te chasser de notre territoire
Met je staart tussen je benen moet je ′t hazepad nemen
Avec ta queue entre les jambes, tu dois prendre la poudre d'escampette
Omdat 't roedel zijn rechten gewoon komt claimen
Parce que la meute réclame simplement ses droits
Refr.
Refrain.
Alarm! Een aanval van jaloerse honden
Alerte ! Une attaque de chiens jaloux
Willen WW verwonden, maar vluchten niet ongeschonden
Ils veulent blesser WW, mais ils ne s'échappent pas indemnes
Een spoor van bloed, brengt ons de wraak
Une traînée de sang nous apporte la vengeance
Een jacht te voet, de finale in deze erezaak
Une chasse à pied, la finale dans cette affaire d'honneur
Bokhard en ijskoud, is de achtervolging ingezet
Brutal et glacial, la poursuite est engagée
Dood de zwakste, is hier de natuurwet
Tuer le plus faible, c'est la loi de la nature ici
We vliegen je naar de strot, scheuren je kapot
Nous te sautons à la gorge, te déchirons
Als tijdens de dooi pas je stoffelijk overschot verrot
Si pendant le dégel, ta dépouille se décompose
Zijn wij je allang vergeten, je mag best weten
Nous t'avons déjà oublié, tu peux bien le savoir
We leven hier en nu, en wie zich graag wil meten
Nous vivons ici et maintenant, et qui veut s'affronter
Is gewaarschuwd, als een van ons alarm krijgt
Est prévenu, si l'un de nous est en alerte
De hele roedel zorgt dat de tegenstand voor eeuwig zwijgt
Toute la meute fait taire l'opposition pour toujours





Writer(s): Bas Van Velzen, Rinze Kluft


Attention! Feel free to leave feedback.