White Wolf - White Wolf's Wetten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation White Wolf - White Wolf's Wetten




White Wolf's Wetten
Les paris de White Wolf
White Wolf's wetten: consumpie verplicht
Les paris de White Wolf: la consommation est obligatoire
Want deze teringrap is op de rest gericht
Car ce sale rap est dirigé vers le reste
Ik zei net consumptie, niet het juiste woord
J'ai dit consommation, pas le bon mot
Want je vast genoeg commerciele shit gehoord
Parce que tu as déjà entendu assez de merde commerciale
Je bent luisteraar en je luistert naar
Tu es un auditeur et tu écoutes
Intelligente rap met dat fuck off-gebaar
Du rap intelligent avec ce geste de "va te faire foutre"
Wet 1: Schijt op de commercie
Règle n°1 : Fous-toi de la publicité
Misschien rappen ze maar wij doen de contraversie
Peut-être qu'ils rapent mais nous, on fait la controverse
Ze zeggen verveling, wij zeggen zwaar klote
Ils disent ennui, nous, on dit complètement pourri
Ze zeggen herrie, we zeggen rapgenoten
Ils disent bruit, nous, on dit camarades du rap
Wet 2: Hartelijk geen verslaving
Règle n°2 : Absolument pas d'addiction
Junkies als patienten aan de beademing
Des junkies comme des patients sous respirateur artificiel
Afhankelijk dus fout, jullie laten me koud
Dépendants donc mauvais, vous me laissez froid
Als je sterft, wordt er dan gerouwd
Si tu meurs, est-ce que l'on va pleurer ?
Het weekendalcoholisme, stuffers, spuiters en snuivers
L'alcoolisme du week-end, les bourre-pifs, les injecteurs et les sniffeurs
Jullie zijn probleem-op-andere-mensen-afschuivers
Vous êtes des refouleurs de problèmes sur les autres
Seksisten, vreters, rokers, criticus
Sexistes, boulimiques, fumeurs, critiques
En als het gaat om de stuff, desnoods Lijkenpikkers
Et quand il s'agit de la came, des charognards si nécessaire
Je bent dood met je een-weg denken maar
Tu es mort avec ton mode de pensée à sens unique mais
Oeps, ik verspil woorden met mijn aandacht schenken
Oups, je perds mes mots en te portant attention
Wet 3: Verdien je bestaansrecht
Règle n°3 : Gagne ton droit d'exister
Je bent een sukkel als je dit naast je neerlegt
Tu es un idiot si tu ignores ça
Want niemand is iemand die niemand helpt
Car personne n'est quelqu'un qui n'aide personne
Je wordt door iemand geraakt, niemand die je bloeden stelpt
Tu es touché par quelqu'un, personne pour t'arrêter le saignement
Je bent jezelf verschuldigd, niet eens maar veelvuldig
Tu te dois à toi-même, pas une fois mais plusieurs fois
Hou de goede kant en blijf daar geduldig
Maintiens le bon côté et reste patient
Wet 4: Hou het respect
Règle n°4 : Garde le respect
Want hoog in de bol heeft al velen genekt
Car être prétentieux a déjà ruiné beaucoup de gens
Dus blijf bescheiden of het zal leiden
Donc reste humble ou ça va mener
Naar bullshit en dan ben je niet te benijden
À des conneries et tu ne seras pas enviable
White Wolf staat voor dat, je vraagt: wat
White Wolf représente ça, tu demandes : quoi ?
Wet 5: Opletten, en dat is dat
Règle n°5 : Attention, et c'est tout





Writer(s): Bas Van Velzen, Rinze Kluft


Attention! Feel free to leave feedback.