Lyrics and translation White Zombie - Black Friday

Black Friday

I say when the world cracks open
And you're my last go
And the blood in your eye
Falls to the floor
And there's nowhere left for you to hide
Your endless parties then kick the die
View is from hell in a human zoo
Our lives in the streets are waiting for you
Is written across the bay
And the shadows merge into a violet face
And I ran to my window – What did I see?
I said to the man...
I said, are you really
Could you really be
Mister Joe Jesus
Aw, and all the children scream in pain
And the bloody in the devil's reign
And the burning bodies are piled high
Filled up flashes in the sky
And clouds of the smoke travel to the south
Solid scream in victim's mouth
And I ask you to your face
Are you really there
Why
I said why
Why is the sky turning black
Aw, and I ask am I
Coming back
The electrical fading light in the city's And there's no one left to let me know
How it all goes away
And it all came down when it fell
And it all came down when it fell
And the sky's gone wild
The sky got black
It all turns black on Fri-
Friday
Fri-day

Черная пятница

Говорю тебе, когда мир расколется,
И ты – мой последний шанс,
И кровь в твоих глазах
Прольется на пол,
И тебе негде будет спрятаться,
Твои бесконечные вечеринки обречены,
Вид из ада в человеческом зоопарке,
Наши жизни на улицах ждут тебя,
Написано над заливом,
И тени сливаются в фиолетовое лицо,
И я подбежал к окну – Что я увидел?
Я сказал тому мужчине...
Я сказал, ты правда
Неужели ты и есть
Мистер Джо Иисус?
О, и все дети кричат от боли,
И кровь в царстве дьявола,
И горящие тела сложены в кучу,
Вспышки заполняют небо,
И облака дыма плывут на юг,
Безмолвный крик в устах жертвы,
И я спрашиваю тебя в лицо,
Ты правда здесь?
Почему?
Я сказал, почему
Почему небо чернеет?
О, и я спрашиваю, вернусь ли
Я обратно?
Электрический угасающий свет в городе, и никого не осталось, чтобы сказать мне,
Как всё это исчезнет,
И всё рухнуло, когда упало,
И всё рухнуло, когда упало,
И небо сошло с ума,
Небо почернело,
Всё становится черным в пят-
Пятницу,
Пят-ницу.