Lyrics and translation White Zombie - Black Sunshine

Black Sunshine

Gripping the wheel
His knuckles went white with desire
The wheels of his Mustang exploding
On the highway like a slug from a .45
True death: 400 horsepower of maximum performance
Piercing the night
This is black sunshine
Move me in the silence
Baltic motorway
Hang me on the edge
Before I fall away
Apocalypse is dawnin′
Action on the mile
A "can-do" revolution
Earth to the river Nile
Sweeten the ride
Black sunshine
Sweeten the ride
Yeah
Sweeten the ride
Black sunshine
Sweeten the ride
Yeah!
Cry a river cosmic
Moon in Scorpio
Feel her body breathe
Acid radio
Tell me that you like it
When I'm going down
Tell me that you like it
Move to the speed of sound
Sweeten the ride
Black sunshine
Sweeten the ride
Yeah
Sweeten the ride
Black sunshine
Sweeten the ride
Yeah
Go
Slide into I said a 44
Cool heart can hypnotize
Dream into infinity
I turned the love to lies
Crawl across the waterway
And sink into the sea
Reflecting onto everything
That you can never be
Check-out
Yeah
To the devil a daughter comes
2000 worlds away
Yeah
Born to lose the love you choose
Destroy another day
Check out
Sweeten the ride
Black sunshine
Sweeten the ride
Yeah
Sweeten the ride
Black sunshine
Sweeten the ride
Yeah
Stare into the TV
Kiss off the pain
Wonderland is falling
No sing
No rain
Momentary
Damage into the high
Drift me to the circuit sky
Finally, nothing moves
High noon
Blacktop rolling below the asphalt drive
A concrete fascination, scraping the edge of nothing
This is black sunshine

Soleil Noir

Je serre le volant
Mes jointures blanchissent de désir
Les roues de ma Mustang explosent
Sur l'autoroute comme un limace d'un .45
Vraie mort : 400 chevaux de puissance maximale
Perçant la nuit
C'est le soleil noir
Transporte-moi dans le silence
Autoroute baltique
Accroche-moi au bord
Avant que je ne tombe
L'apocalypse se lève
Action sur le mille
Une révolution "on peut le faire"
De la Terre au fleuve Nil
Édulcore le trajet
Soleil noir
Édulcore le trajet
Ouais
Édulcore le trajet
Soleil noir
Édulcore le trajet
Ouais !
Pleure une rivière cosmique
Lune en Scorpion
Sentir son corps respirer
Radio acide
Dis-moi que tu aimes ça
Quand je descends
Dis-moi que tu aimes ça
Déplace-toi à la vitesse du son
Édulcore le trajet
Soleil noir
Édulcore le trajet
Ouais
Édulcore le trajet
Soleil noir
Édulcore le trajet
Ouais
Vas-y
Glisse dans un 44, j'ai dit
Un cœur froid peut hypnotiser
Rêve dans l'infini
J'ai transformé l'amour en mensonges
Rampe à travers le cours d'eau
Et coule dans la mer
Se reflétant sur tout
Ce que tu ne pourras jamais être
Check-out
Ouais
Une fille vient au diable
À 2000 mondes de distance
Ouais
Née pour perdre l'amour que tu choisis
Détruire un autre jour
Check-out
Édulcore le trajet
Soleil noir
Édulcore le trajet
Ouais
Édulcore le trajet
Soleil noir
Édulcore le trajet
Ouais
Fixe la télévision
Embrasse la douleur
Le pays des merveilles tombe
Pas de chant
Pas de pluie
Momentané
Dommages dans le haut
Dérive-moi vers le ciel du circuit
Finalement, rien ne bouge
Midi
La chaussée noire roule sous l'asphalte
Une fascination de béton, grattant le bord du néant
C'est le soleil noir