Lyrics and translation White Zombie - Shack of Hate
Shack of Hate
Cabane de haine
Ze
wheels
o′
fire.
A
doubleman
defier.
A
motor
and
I.
Les
roues
du
feu.
Un
homme
double
défieur.
Un
moteur
et
moi.
Regenerate
I
am.
Your
final
pompeii.
O
'etched
in
acid.
Je
me
régénère.
Ton
pompéi
final.
Gravé
à
l'acide.
Like
a
shack
of
hate.
Love
in
the
gut
a
downbeat
ceasar.
Comme
une
hutte
de
haine.
L'amour
dans
les
tripes
d'un
César
pessimiste.
Mother′s
holly
roller.
The
invasion-man.
She
a
real.
Le
saint
rouleau
de
la
mère.
L'homme
de
l'invasion.
Elle
est
un
véritable.
A
real
fuck
invention.
Like
mississippi
sway'n.
Une
véritable
invention
de
merde.
Comme
le
dandinement
du
Mississippi.
Persasion.
Atomic.
Eat
it.
Atomic.
Eat
it.
Persuasion.
Atomique.
Mange-la.
Atomique.
Mange-la.
What
is
a
man
if
not
a
he's
a
rebel
rouser.
Qu'est-ce
qu'un
homme
sinon
un
rebelle
?
Yea
mechanized
death.
This
is
what
you
need.
Oui,
une
mort
mécanisée.
C'est
ce
dont
tu
as
besoin.
Las
Vegas
loser.
A
fuck′n
crazy
horse.
Perdante
de
Las
Vegas.
Un
putain
de
cheval
fou.
Violent
staisfaction
switching
the
body.
To
a
shack
of
hate.
Une
satisfaction
violente
qui
transforme
le
corps
en
une
cabane
de
haine.
Automation.
The
skin
buckles.
This
is
what
you
need.
Automatisation.
La
peau
se
plie.
C'est
ce
dont
tu
as
besoin.
A
flesh
surrender.
Cruxifiction
burns.
Une
reddition
de
la
chair.
Les
crucifiages
brûlent.
Sex
Mutilation
a
dead
diamond.
This
game
is
mine.
Atomic.
Mutilation
sexuelle,
un
diamant
mort.
Ce
jeu
est
à
moi.
Atomique.
Eat
it.
Atomic.
Eat
it.
Mange-la.
Atomique.
Mange-la.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shauna Yseult Reynolds, Rob Zombie
Attention! Feel free to leave feedback.