Lyrics and translation Whiteberry - Yuki

Yuki

寒がりの指先に今年もまた冷たい雪の声
小さな体も凍っちゃいそう 初めての恋をみつけた
どこまでも続くよな白い道に足跡を残して
凍える冬の夜空の下を手をつないで歩いていた
どこにいてもどんな時も 思い出すのはキミのこと
この気持ち押さえられなくて ため息がまた一つ
キラキラ雪の中 抱きしめてはなさないで
全てがくずれても何も見えなくても それでもいいから
つつんでいていつも 寒くて死んじゃうアタシ
いつの日か雪がとけても この恋を最後まで愛して

お気に入りの手袋白くさせた小さな雪だるま
2人の秘密をつくろうよ誰にも負けないように
占いなんて信じてないそんな簡単な恋じゃない
目をそらしたアタシの心の ドアのカギをあずけるよ
白い景色の中ふるえてドキドキしてた
降りつもる想い雪にかわって 今すぐキミに届くはず
土曜の夜だからもう少しそばにいたい
抱きしめられたらそのまま埋もれて 春になったらいいなぁ

キラキラ雪の中 抱きしめてはなさないで
全てがくずれても何も見えなくても それでもいいから
つつんでいていつも 寒くて死んじゃうアタシ
いつの日か雪がとけても この恋を最後まで愛して
抱きしめられたら そのまま埋もれて春になったらいいなぁ

Yuki

Mes doigts, frileux, sentent à nouveau la neige froide cette année
Mon petit corps pourrait geler, j'ai trouvé mon premier amour
Sur le chemin blanc qui semble s'étendre à l'infini, je laisse des traces de pas
Sous le ciel nocturne d'hiver glacé, nous marchions main dans la main
Où que je sois, quoi qu'il arrive, je pense à toi
Je ne peux pas retenir ces sentiments, un autre soupir s'échappe
Dans la neige scintillante, serre-moi fort et ne me lâche pas
Même si tout s'effondre et que je ne vois plus rien, ça ne me dérange pas
Enveloppe-moi toujours, j'ai froid, je vais mourir
Même si la neige fond un jour, j'aimerai cet amour jusqu'à la fin

Le petit bonhomme de neige a blanchi mes gants préférés
Créons un secret entre nous, un secret que personne ne pourra surpasser
Je ne crois pas aux prédictions, ce n'est pas un amour aussi simple
J'ai détourné les yeux, j'ai confié la clé de mon cœur à toi
Dans le paysage blanc, je tremblais et mon cœur battait la chamade
Mes pensées s'accumulent comme de la neige, elles doivent te parvenir maintenant
C'est samedi soir, je veux rester un peu plus près de toi
Si tu me serres dans tes bras, je me laisserai engloutir, j'espère que le printemps viendra

Dans la neige scintillante, serre-moi fort et ne me lâche pas
Même si tout s'effondre et que je ne vois plus rien, ça ne me dérange pas
Enveloppe-moi toujours, j'ai froid, je vais mourir
Même si la neige fond un jour, j'aimerai cet amour jusqu'à la fin
Si tu me serres dans tes bras, je me laisserai engloutir, j'espère que le printemps viendra