Really? - Whitenoise translation in French

Really?

Look!
Ugh!

Really from the slums
Really going dumb
Really talk that shit
Really with the sticks
Really with them guns
Really dropping heat
Really from the streets
Really with the G's
Really got them bars
Really going Hard
You can't compete

Look
Can't compare I'm in my own bracket
Music going crazy might need a straight jacket
Fuck with me it might get tragic
They see what I been established
Come in no ordinary fashion
First night she know I'm smashing
About to hit top charts
About to blow like darts
About to go like carts
So sick I might barf
Trouble maker like Bart
White guy with the smarts
You don't want no parts
Kicking it martial arts
The way I'm saving money and living better
You would think I'm Walmart
They see an artist emerging
I'm rising like an assurgent
And this is my purpose
Emotions a burden
It's coming together convergent
I'm ending the show and it's curtains
This is a circus
Because I'm out here clowning and hurting
These feelings and that is for certain
The fiends be lurking
We out here selling like merchants
The goons will clean them detergent

Really from the slums
Really going dumb
Really talk that shit
Really with the sticks
Really with them guns
Really dropping heat
Really from the streets
Really with the G's
Really got them bars
Really going Hard
You can't compete

Look
Just sit back while I write these scriptures
Image expand get the bigger picture
DTF, you know I'm about it
In the hood that's my surroundings
You can see my rhymes astounding
These other rappers be so dumbfounded
Stacking paper like files
Dudes squares like tiles
Punching holes like Kyle
Hitting numbers no dial
Snapping crocodiles
Been had my style
Verified profiles
These hits worthwhile
The way I'm switching flows
Fast or slow
You can say I'm versatile
Please don't temp me
Just know that I been ascending
Everything that's been condescending
Not really pretending
But this is all been offending
When they know that they aren't contending
I'm recommending my craft
When I been extending a time
My waves will be trending
It's mind-bending
The message that I been sending
But for right now my music is ending

Really from the slums
Really going dumb
Really talk that shit
Really with the sticks
Really with them guns
Really dropping heat
Really from the streets
Really with the G's
Really got them bars
Really going Hard
You can't compete

Vraiment?

Regarde!
Ugh!

Vraiment des bas-fonds
Vraiment devenu fou
Vraiment dire ces conneries
Vraiment avec les flingues
Vraiment avec ces armes
Vraiment cracher le feu
Vraiment de la rue
Vraiment avec les G's
Vraiment avoir ces rimes
Vraiment y aller fort
Tu ne peux pas rivaliser

Regarde
Impossible de comparer, je suis dans ma propre catégorie
Musique de dingue, j'aurais peut-être besoin d'une camisole
Joue avec moi, ça pourrait mal finir
Ils voient ce que j'ai établi
J'arrive d'une manière pas ordinaire
Dès la première nuit, elle sait que je la prends
Sur le point d'atteindre le top des charts
Sur le point d'exploser comme des fléchettes
Sur le point de foncer comme des karts
Tellement malade que je pourrais vomir
Fauteur de troubles comme Bart
Blanc avec l'intelligence
Tu ne veux pas de problèmes
Je maîtrise les arts martiaux
La façon dont j'économise de l'argent et vis mieux
Tu pourrais penser que je suis Walmart
Ils voient un artiste émerger
Je m'élève comme un insurgé
Et c'est mon but
Les émotions sont un fardeau
Tout converge
Je termine le spectacle et le rideau tombe
C'est un cirque
Parce que je suis là à faire le clown et à blesser
Ces sentiments et c'est certain
Les démons rôdent
On vend comme des marchands
Les hommes de main les nettoieront au détergent

Vraiment des bas-fonds
Vraiment devenu fou
Vraiment dire ces conneries
Vraiment avec les flingues
Vraiment avec ces armes
Vraiment cracher le feu
Vraiment de la rue
Vraiment avec les G's
Vraiment avoir ces rimes
Vraiment y aller fort
Tu ne peux pas rivaliser

Regarde
Assieds-toi pendant que j'écris ces textes
L'image s'agrandit, vois le tableau d'ensemble
DTF, tu sais que je suis partant
Dans le quartier, c'est mon environnement
Tu peux voir mes rimes étonnantes
Ces autres rappeurs sont tellement abasourdis
Empiler du papier comme des dossiers
Les mecs sont carrés comme des carreaux
Percer des trous comme Kyle
Atteindre des chiffres sans composer
Casser des crocodiles
J'ai toujours eu mon style
Profils vérifiés
Ces succès valent le coup
La façon dont je change de flow
Rapide ou lent
Tu peux dire que je suis polyvalent
S'il te plaît, ne me tente pas
Sache juste que je suis en ascension
Tout ce qui a été condescendant
Je ne fais pas vraiment semblant
Mais tout cela a été offensant
Quand ils savent qu'ils ne sont pas à la hauteur
Je recommande mon art
Alors que j'ai prolongé un temps
Mes ondes seront tendance
C'est hallucinant
Le message que j'envoie
Mais pour l'instant, ma musique se termine

Vraiment des bas-fonds
Vraiment devenu fou
Vraiment dire ces conneries
Vraiment avec les flingues
Vraiment avec ces armes
Vraiment cracher le feu
Vraiment de la rue
Vraiment avec les G's
Vraiment avoir ces rimes
Vraiment y aller fort
Tu ne peux pas rivaliser